Je was op zoek naar: distribuirono (Italiaans - Frans)

numerose persone non distribuirono più dolciumi ad hallowen.
nombre de personnes ne distribuent plus de sucreries à hallowen.

avete visto le scarpe che distribuirono l'altro giorno ai soldati?
avez-vous vu les chaussures distribuées aux soldats ?

distribuirono il film... berlino, monaco di baviera... ho sentito dire che una copia è arrivata persino a vienna.
le film a circulé à berlin, munich.

nel corso di successive riunioni del cartello, i partecipanti distribuirono elenchi di prezzi minimi "raccomandati" e si ripartirono determinati clienti.
au cours des réunions ultérieures des membres de l'entente, ceux-ci ont diffusé des listes de prix minimums "recommandée" et se sont partagés certains clients.

nella prima fase le bcn distribuirono biglietti e monete alle banche commerciali , che a loro volta , nella seconda fase , rifornirono di nuovo contante negozi , filiali bancarie ecc .
dans un premier temps , les bcn ont alimenté en pièces et billets les banques commerciales , qui les ont à leur tour distribués aux commerces , à leurs agences , etc. la nouvelle monnaie n' avait pas encore cours légal et sa circulation était interdite .

gesù ordinò alla folla di sedersi per terra. presi allora quei sette pani, rese grazie, li spezzò e li diede ai discepoli perché li distribuissero; ed essi li distribuirono alla folla
alors il fit asseoir la foule par terre, prit les sept pains, et, après avoir rendu grâces, il les rompit, et les donna à ses disciples pour les distribuer; et ils les distribuèrent à la foule.

ciononostante queste organizzazioni distribuirono circa 1 000 tonnellate di carne bovina, 500 tonnellate di burro, 200 tonnellate di formaggio, 4 milioni di litri di latte, 600 tonnellate di zucchero e 800 tonnellate di farina.
trosièmement, les bureaucrates de vraient tenir compte du fait que le nombre de personnes à aider ne peut pas être estimé avec exactitude et peut changer régulièrement.

e dopo aver ordinato alla folla di sedersi sull'erba, prese i cinque pani e i due pesci e, alzati gli occhi al cielo, pronunziò la benedizione, spezzò i pani e li diede ai discepoli e i discepoli li distribuirono alla folla
il fit asseoir la foule sur l`herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, et, levant les yeux vers le ciel, il rendit grâces. puis, il rompit les pains et les donna aux disciples, qui les distribuèrent à la foule.

tali sono le eredità che il sacerdote eleazaro, giosuè, figlio di nun, e i capifamiglia delle tribù degli israeliti distribuirono a sorte in silo, davanti al signore all'ingresso della tenda del convegno. così compirono la divisione del paese
tels sont les héritages que le sacrificateur Éléazar, josué, fils de nun, et les chefs de famille des tribus des enfants d`israël, distribuèrent par le sort devant l`Éternel à silo, à l`entrée de la tente d`assignation. ils achevèrent ainsi le partage du pays.