Je was op zoek naar: dovrei programmare la trasferta del tecnico... (Italiaans - Frans)

ma la mia testimonianza ha supportato le scoperte del tecnico di laboratorio.
mais mon témoignage au procès appuyait les résultats du labo.

e' il nome del tecnico di laboratorio che ha firmato i risultati.
- c'est son nom. le nom du technicien de labo.

in questo momento, sparisce l'attore, subentra la vanità, l'amor proprio del tecnico di teatro e di cinematografo.
a ce moment l'acteur disparaît pour laisser place à la vanité, l'amour-propre du technicien de théâtre et de cinéma.

in tal caso, l’assistenza post-vendita si scontra con i problemi che comporta la trasferta del prestatore o del suo personale in un altro stato membro.
dans ce cas, le service après-vente se heurte aux problèmes qu’entraîne le déplacement du prestataire ou de son personnel dans un autre etat membre.

l'impostazione e l'ottimizzazione di un sistema di controllo richiedono molto tempo e si basano ancora pesantemente sulle capacità e sull'esperienza del tecnico di automazione.
(r) la définition d'outils destinés aux sous­processus pour lesquels ils n'existent pas l'ticore.

in generale, per quanto riguarda la prestazione di servizi implicante la trasferta del prestatore, la libertà sarà pienamente acquisita o mediante l'osservanza delle legislazioni nazionali, υ mediante un coordinamento.
d'une façon générale, pour ce qui concerne la prestation de services comportant le déplacement du prestataire, la liberté sera pleinement acquise soit par le respect des législations nationales, soit par une coordination.

insisteremo sul caso del "tecnico di labo­ratorio" o tecnico di gestione, le cui ca­ratteristiche sono in discontinuità con quelle degli operatori, dal momento che possiede un'esperienza limitata dell'atti­vità di gestione acquisita dopo il recluta­mento sul mercato esterno.
le technicien d'exploitation est cette fois un ancien opérateur.