Je was op zoek naar: duct (Italiaans - Frans)

canalina (duct)
conduite (duct)

duct sorbent injection
injection de sorbant dans les conduits

duct and piping noise
bruit dans les tuyauteries et les conduites

condotto tipo "se-duct"
gaine se-duct

the static pressure in the off-gas duct
la pression statique dans la conduite du gaz relargué

attributi del tipo di oggetto territoriale “duct”
attributs du type d'objet géographique “duct”

the most common types of duct sorbent injection are:
les types les plus courants d’injection de sorbant par conduit sont :

low sorbent utilisation is a disadvantage in duct sorbent injection processes.
une faible utilisation de sorbant est un inconvénient pour les processus d’injection de sorbant dans les conduits.

the simplest measure is to spray water into the duct before the precipitator.
la mesure la plus simple consiste à pulvériser de l’eau dans le conduit avant le dépoussiéreur.

in situ, where the sample is analysed in the stack or duct with little or no sampling treatment
in situ, l’échantillon est analysée dans la cheminée ou le conduit après un traitement d’échantillonnage ou sans aucun traitement

lime slurry injection or in-duct scrubbing which does not require a separate humidification step.
l’injection de boue de chaux ou l’épuration dans les conduits qui ne nécessite pas une étape d’humidification séparée.

hybrid sorbent injection is a combination of furnace sorbent injection and duct sorbent injection to improve so2 removal efficiency.
l’injection de sorbant hybride est une combinaison d’injection de sorbant de four et de sorbant de conduit pour améliorer l’efficacité d’extraction de so2.

reported capital costs of the duct sorbent injection process vary a lot, depending on the sulphur content of the fuel and on the plant size.
les coûts de capitaux indiqués pour le processus d’injection à sec de sorbant varient beaucoup en fonction de la teneur en soufre du combustible et de la taille de l’installation.

the goal of so2 removal efficiencies in duct sorbent injection used to be, generally, at least 50 %.
l'objectif visé par l'efficacité de l'extraction du so2 dans l'injection de sorbant dans les conduits était habituellement de 50 %.

some tests have demonstrated the capability of alkali injection into the furnace, duct or spray dry scrubber for combined so2/nox reduction.
certains tests ont prouvé la capacité des injections alcalines dans le four, le conduit ou l’épurateur à sécheur atomiseur pour une réduction combinée de so2/nox.

however, duct sorbent injection has great potential for relatively old and small boilers, so various duct sorbent injection processes are currently being developed to improve so2 removal and reliability.
toutefois, l’injection de sorbant dans les conduits représente un grand potentiel pour les chaudières relativement anciennes et de petites tailles. c'est la raison pour laquelle différents processus d’injection de sorbant dans les conduits ont été développés pour améliorer l'extraction du so2 et sa fiabilité.

duct sorbent injection means injection of a calcium- or sodium-based sorbent into the flue-gas, between the air heater and an existing esp or fabric filter as shown in figure 3.17.
l’injection de sorbant dans le conduit signifie que l'injection d'un sorbant à base de calcium ou de sodium dans le gaz de combustion entre le chauffeur d’air et un dépoussiéreur électrostatique existant ou un filtre en tissu comme le montre l’illustration 3.17.