Je was op zoek naar: due campi differenti (Italiaans - Frans)

si tratta di due campi differenti.
il s'agit de deux domaines différents.

sono due campi piuttosto divergenti.
ce sont des disciplines divergentes.

due campi d'azione da sviluppare
mesures transnationales en faveur de l'innovation

sono esperta in due campi, dolcezza:
je connais deux choses, mon chou :

qui esistono due campi nettamente divisi.
ici il y a deux camps divisés de façon extrême ment claire.

sono due campi nei quali l'attuale
la possibilité d'une intégration européenne est évidente.

due campi in cui sono un esperto assoluto.
deux domaines dans lesquels je suis un grand expert.

signor commissario, vorrei citare due campi.
monsieur le commissaire, permettez-moi de citer deux domaines.

alt....: hai la scelta tra questi due campi
alt...: vous avez le choix entre ces deux champs

stabilizzazione con la separazione imprecisa fra i due campi
stabilisation avec des frontières diffuses

- giusto equilibrio tra i due campi di azione.
- la réalisation d'un équilibre adéquat entre les deux domaines d'intervention.

in questi due campi sono stati registrati dei progressi.
le problème crucial du contrôle aux frontières a été abordé par l'attribution de pouvoirs nouveaux aux garde-frontières.

le attività del programma alea sono raggruppate in due campi:
les activités du programme alfa sont regrou­pées en deux domaines:

ara i due campi che stanno vicino al dirupo rosso.
tu me laboures les deux lopins du ravin rouge, derrière le grand champ.

il principe arrivò e si formarono due campi di battaglia:
celui-ci arriva aussitôt et ils firent deux camps.

il gruppo bull è presente principalmente in due campi di attività:
le groupe bull est principalement actif dans deux domaines:

guardando lo schermo, vedrai due campi quadrettati, i cosiddetti mari.
lorsque vous regardez l'écran, vous voyez deux grilles, nommées champs de bataille.

in questi due campi non possiamo permetterci di riposare sugli allori.
sur ces points, nous ne pouvons nous permettre de nous reposer sur nos lauriers.

esistono due campi che mi starebbero particolarmente a cuore con qualunque convenzione.
je suis particulièrement préoccupé par deux domaines, quand il s'agit de conventions.

due campi, uno d'erba e l'altro con la terra rossa.
deux terrains. un de gazon et un de terre battue.