Je was op zoek naar: e stato bello stare con voi (Italiaans - Frans)

e' stato bello stare con voi!
- bien. c'était sympa de te voir. salut, rosie.

e' stato bello stare con te.
c'était merveilleux de passer du temps avec toi.

ed e' stato bello stare con te, matt.
j'ai aimé passer du temps avec toi, matt.

e' stato bello chiacchierare con voi.
c'était sympa de bavarder avec vous.

- e' bello stare con voi, ragazzi.
salut, c'était sympa.

e stato bello.
pas mal.

e' stato bello.
- c'était bien.

e' stato bello!
- t'es allée voir ta mère. - tu confonds avec la fête des pères.

- e' stato bello,
super idée.

me ne vado. e' stato bello stare con te, stosh.
c'était cool de traîner avec toi, stosh.

è bello stare con te
je me sens bien avec toi.

era bello stare con te.
c'était bien avec toi.

- steve, e' stato bello stare con te. - fantastico, kyle.
si excellent, kyle.

e' stato bello poter stare con voi... aver avuto qualcuno con cui parlare.
c'était bien de vous avoir dans les parages pour discuter.

- era bello stare con david.
- je me sentais bien d'être avec david.

- com'è bello stare con te!
- c'est bien avec toi.

ma e' bello stare con qualcuno che ha esperienza.
mais c'est plutôt bien d'avoir quelqu'un avec de l'expérience.

sei intelligente, sei divertente, e' bello stare con te.
tu es intelligent, drôle, de compagnie agréable.

e' proprio bello stare con delle ragazze ogni tanto.
c'est sympa d'être avec des filles, pour une fois.

ma non sarebbe bello stare con un amico?
mais ce serait pas super de sortir avec un pote ?