Je was op zoek naar: eh stato un può difficile trovarti (Italiaans - Frans)

È stato difficile trovarti...
je t'ai cherchée partout.

e' stato difficile trovarti.
tu as été difficile à trouver.

non è stato difficile trovarti.
on n'a pas eu de mal à te trouver.

non e' stato difficile trovarti.
ce n'est pas dur.

- É stato difficile trovarti, jericho.
- Ça a été dur de te trouver, jericho.

non e' stato cosi' difficile trovarti.
tu n'est pas si difficile à trouver

sai quanto è stato difficile trovarti?
tu sais à quel point ça été dur pour moi de te trouver ?

e' stato un anno difficile.
- Ça a été une dure journée.

era stato... un po' difficile.
c'était difficile.

- e' stato un anno difficile.
- mauvaise année.

- e' stato... un anno difficile.
Ça a été une... une année difficile.

e' stato un intervento difficile.
c'était une chirurgie difficile.

e' stato un cambiamento difficile?
comment vous vous adaptez ?

- e' stato un periodo difficile.
oui, c'était une mauvaise période.

e' stato un parto così difficile.
l'accouchement a été si difficile.

- e' difficile trovarti.
ce n'est pas aisé de vous trouver.

e' difficile trovarti sola.
- tu n'es pas souvent seule.

- come ben sai, è stato un anno difficile.
l'année a été dure, tu sais...

- e' stato un periodo difficile ultimamente.
il a eu une mauvaise passe.

- oliver sarebbe stato un compito difficile.
oliver serait une tâche très difficile.