Je was op zoek naar: entro questa sera ti rispondo, (Italiaans - Frans)

questa sera,
ce soir...

questa sera.
- tu m'as mentionné ?

questa sera!
dans la soirée.

- questa sera.
- ce soir même.

sì, questa sera.
oui, ce soir.

non ti rispondo.
- je ne répondrais pas à ça.

dopo questa sera?
après cette soirée ?

- non ti rispondo.
- je vais pas te répondre.

probabilmente, questa sera.
probablement cette nuit.

chiamatemi questa sera.
bipe-moi ce soir.

- questa sera ti accoppierai con mariuccio.
lisa qui n'est peintre que pour pouvoir coucher avec ses modèles...

- accettate, questa sera!
inclinez-vous! -non!

- allora questa sera?
- ce soir, alors ?

questa sera ti porto a mangiare sushi.
(klaxon) ce soir, je t'emmène manger des sushis.

a questo non ti rispondo.
je n'ai rien entendu.

questa sera ti chiamo per gli auguri di buon anno
je t'appelle ce soir.

- ti rispondo quando torniamo.
je te le dirai quand nous reviendrons.

stavo... non ti rispondo a questo.
j'étais ... je ne répondrai pas à ça.

sara' fuori entro questa sera. anche perche', se me ne andassi, vincerebbe.
parce que je veux dire, si je pars, elle gagne.

me lo chiedi ogni sabato sera e ogni sabato sera ti rispondo di no.
tu me demandes ça tous les samedis, et tous les samedis, je dis non.