Je was op zoek naar: etnie (Italiaans - Frans)

etnie nuragiche
culture nuragique

le relazioni tra etnie,
les relations interethniques,

diverse eta', sessi, etnie.
différents âges, genres, différentes ethnies.

gia'. eta' ed etnie diverse.
Âges divers, multiracial.

- le altre etnie. - no, no.
- vous nous avez pas invités ?

- e' una vivace discussione sulle etnie.
ceci est une discussion animée à propos de race.

donne di differenti etnie, ma fisicamente simili.
des femmes d'ethnies différentes, mais qui ont un même physique.

e' una mescolanza, di tutte le nostre etnie.
il est un mélange de toutes nos ethnies.

il numero di pazienti di altre etnie era limitato.
le nombre de patients d’autres origines ethniques était limité.

anche di diverse etnie, ci serve un po' di varieta'.
s'ils sont étrangers, c'est bien aussi, on a besoin d'un peu de diversité.

avete nove vittime, uomini e donne, eta' ed etnie diverse.
vous avez 9 victimes, hommes et femmes, différents âges et ethnies.

dimmi, tu che sei di una di quelle etnie che ne capisce di tecnologia:
vous êtes de ces ethnicités qui connaissent la technologie.

i conflitti politici continuano e le diverse etnie sono aizzate le une contro le altre.
dans le bref temps dont je dis pose je me limiterai à évoquer quelques points.

aglietta di una federazione di popoli, di etnie, di regioni non potrà essere percorsa.
muscardini pas que liberté soit synonyme de pauvreté, sinon la fragile démocratie n'y résisterait pas.

a. macchine per cucar. compres, ■ etotsili per etnie macchine: ex iti.
a. machinés i coudre, y compris les meubles pour machines à coudre: ex iii

credo che una ottima regola per i ragazzi adottati dovrebbe essere quella di orientarsi su altre etnie.
Ça tue le moral. je pense qu'une bonne règle de pouce pour les enfants adoptés devrait être, genre, va pour une autre course.

la francia sta sperimentando nuove ondate di immigrazione e questa volta le nuove popolazioni sono veramente di etnie miste.
aufourd'hui, les mouvements de populations amènent en france des gens de cultures très diverses.

aronets: sono abbastanza sicuro che nel knesset ci siano solo ebrei, mentre nel sono rappresentate diverse etnie.
aronets: je suis pourtant sûr qu'il n'y a que des juifs à la knesset, à la différence , où différentes ethnies sont représentées.

- la composizione estremamente diversificata delle numerose etnie di lavoratori migranti, presenti nella repubblica federale stessa.
- le fait d'avoir "gelé" les flux d'immigration a déclenché/ accéléré, en r.f.a. plus qu'ailleurs, le processus de regroupement familial et donc une augmentation rapide du nombre d'enfants et d'adolescents devant être pris en charge par le système d'éducation et de formation; - la composition extrêmement diversifiée de la main-d'oeuvre migrante du fait de la présence de nombreuses ethnies de travailleurs migrants en r.f.a.

coderch planas (ni). — (es) «etnie, lingue, religioni, nazionalità.
il y a beaucoup d'autres excès mais ce n'est pas le moment d'en parler.