Je was op zoek naar: evitare di sprecare l (Italiaans - Frans)

- smetti di sprecare elio.
arrête de gaspiller l'hélium.

- smettetela di sprecare cibo!
ouvre ta bouche.

che modo di sprecare la vita!
tu trouves ça romantique de se suicider ?

- vuoi smetterla di sprecare tempo?
cessez de pinailler! mais... attendez.

- su, smettila di sprecare munizioni!
fellas ? allez, cesse de gaspiller des munitions.

- allora smettila di sprecare il mio.
arrêtez de m'en faire perdre.

- devi solo smettere, di sprecare soldi.
arrête simplement de balancer de l'argent par les fenêtres.

odio l'idea di sprecare questo vestito.
- je ne voudrais pas gâcher ma robe.

- bel modo di sprecare carburante, - ldiota,
- voilà comment gaspiller du mazout. - lunatique.

perciô, smettiamola di sprecare tempo prezioso.
inutile de gâcher notre temps.

- non ho intenzione di sprecare altro tempo.
non, je ne vais pas gâcher plus de temps sur ce sujet. pourquoi ?

ho smesso di sprecare il mio tempo, odiandoti.
j'arrête de perdre mon temps à te haïr.

bene, la smetto di sprecare il tuo tempo prezioso.
alors je vais arrêter de te gâcher ton temps!

# di sprecare un altro secondo senza di te #
waste one more second without you

- non c'era bisogno di sprecare il suo tempo.
pas besoin de gaspiller votre temps.

di' grazie! non mi va di sprecare tante parole.
tu sais, moi, les discours...

coglione di un puttano, vuoi parlare di sprecare il tempo?
et de perte de temps ?

cittadini del mondo, siete tutti colpevoli di sprecare tempo.
citoyens de la terre, je vous reconnais tous coupables de gaspillage de temps.

- non c'e' motivo di sprecare un'ottima tomba
pas besoin de gâcher une tombe parfaite.

perche' non la smettiamo di sprecare tempo, d'accordo?
alors, arrêtons de perdre du temps, d'accord ?