Je was op zoek naar: faccio seguito a mia raccomandata (Italiaans - Frans)

faccio una sorpresa a mia moglie.
je vais surprendre ma femme.

io non faccio niente a mia madre.
je ne fais rien à ma mère.

- in seguito a cosa?
- en réponse à quoi ?

- mi hai seguito a casa.
tu m'as suivie jusqu'à la maison?

ci hanno seguito a casa.
ils nous ont suivis.

raddrizzamento in seguito a capovolgimento
redressement après chavriage

l'hai seguito a lisbona.
vous l'avez suivi à lisbonne.

in seguito a questo rifiuto:
suite à ce refus :

- no, val. - non faccio pressione a mia figlia.
je ne mets pas la pression à mes filles.

8 in seguito a questi dibattiti.
m. andriessen fait également observer qu'il a été question de ces procédures au sein du groupe de travail du conseil et qu'il n'est pas exclu qu'à la suite de ces discussions, la commission modifie encore l'article 8.

varietà piantata in seguito a trasferimento
variété plantée par transfert

diamo seguito a tutte ledenunce».
toutes lesplaintes font l’objet d’un suivi.»

premi attribuiti in seguito a concorsi;
aux prix octroyés à la suite de concours;

stanziamenti d’impegnoricostituiti in seguito a disimpegni
crédits d’engagement reconstitués à la suite des dégagements

in seguito a somministrazioni ripetute alla dose raccomandata, sono state osservate elevate concentrazioni di cefovecina nel plasma.
après des administrations répétées à la dose recommandée, des concentrations plasmatiques élévées de céfovécine ont été observées.

non faccia caso a mia madre.
ne faites pas attention à ma mère.

gente cà faccia come a mia ne gira.
il ya beaucoup de gars qui me ressemblent autour. et encore plus aveugles.

per favore, faccia attenzione a mia figlia.
garder un œil sur ma fille, s'il vous plaît.

qualche giorno a mia sorella faccio una sorpresa...
un jour je vous ferai une surprise...

ci si attende che a tale fase faccia seguito una graduale ripresa.
cette période devrait être suivie par une reprise progressive.