Je was op zoek naar: fallendo (Italiaans - Frans)

e fallendo.
et j'échoue.

sto fallendo!
je perds le contrôle.

- stai fallendo.
tu es en train d'échouer.

gia', fallendo...
oui. et échouer.

fallendo miseramente.
- et échouant.

no, sto fallendo.
non, ça va pas.

- non stai fallendo.
- tu n'es pas en train d'échouer.

allora stai fallendo.
tu t'es égaré.

dunque, sta fallendo.
le bateau prend l'eau ?

- e state fallendo.
- et vous êtes en train de rater.

fallendo sempre miseramente.
et toujours à échouer misérablement.

al momento, stai fallendo.
pour l'instant, tu échoues.

- sto scoppiando, sto fallendo.
- je bombarde. je tanke.

- perche' stavamo fallendo.
pourquoi ?

gli organi stanno fallendo.
il s'enfonce, on le perd.

sto fallendo, coi miei ragazzi.
je rate l'éducation de mes enfants.

- il mio piano sta fallendo.
- mon plan foire.

il capo sta fallendo i tagli
le maire le harcèle.

il nostro piano sta fallendo.
la contrainte, c'est l'échec.

- cosa sta facendo? - sta fallendo.
- elle fait quoi ?