Je was op zoek naar: fare in modo che (Italiaans - Frans)

potrei fare in modo che...
nous pourrions-- je pourrais m'arranger pour vous--

- devi fare in modo che loro...
tu dois t'assurer qu'ils... m'man.

devi fare in modo che ci sia.
tu dois prendre le temps.

puoi fare in modo che accada?
peut tu faire en sorte que ça marche?

deve fare in modo che si controlli.
vous devez le surveiller.

devi fare in modo che mi ascolti!
dis-lui qu'elle doit m'écouter.

- fare in modo che possa parlare?
il pourra parler ? - peut-être.

dobbiamo fare in modo che ciò accada.
nous devons veiller à ce qu’il en soit ainsi.

devi fare in modo che... sparisca tutto.
il faut que tu fasses disparaître tout ça.

- dobbiamo fare in modo che non venga.
nous devons faire en sorte qu'il ne vienne pas.

per questo occorre fare in modo che le
c’est pourquoi il faut faire en sorte que

devi fare in modo che il ragazzo capisca.
il faut leur faire comprendre...

possiamo... fare in modo che funzioni marjorie.
on pourrait... on peut... nous pouvons nous en sortir.

devo fare in modo che vadano d'accordo.
j'ai besoin de m'assurer qu'ils s'entendront bien.

fare in modo che la riforma diventi realtà
pour que la réforme soit une réalité

basta fare in modo che non accada troppo.
- mais fais gaffe qu'il lui arrive rien.

dobbiamo fare in modo che tu venga, prima.
contente-toi de finir d'abord.

onde evitare delusioni, bisognerà fare in modo che:
cependant, pour éviter toute supercherie, il y aurait lieu de veiller :

quindi dovremo fare in modo che siano unici.
alors, profitons-en.

- può fare in modo che tutto resti com'è.
vous pouvez leur sauver la vie.