Je was op zoek naar: fino ad adesso ho fatto solo commercio (Italiaans - Frans)

adesso ho fatto tardi!
demain ! il se fait tard.

fino ad adesso.
jusqu'à maintenant.

ho fatto solo guai.
j'ai tout foiré.

ho fatto solo danni
je t'ai trahi.

- mai. fino ad adesso.
ou du moins, jusqu'à maintenant.

fino ad adesso, nessuno.
jusqu'à présent, aucun.

- ho fatto solo questo.
- c'est tout ce que j'ai fait.

ho fatto solo due goccette.
je n'ai laissé couler que quelques gouttes.

ho fatto solo una battuta!
je faisais juste une blague.

- ho fatto solo da tramite.
- je le faisais juste passer.

fino ad adesso. oh, davvero?
jusqu'à maintenant.

dove sei stato fino ad adesso?
pour l'amour de dieu, jeffries, où diable étais-tu ?

- due volte. - fino ad adesso.
- deux fois.

adesso l'ho fatto innervosire ancora di piu'.
maintenant j'ai aggravé tout ça avec lui.

ci siamo già allontanati fino ad adesso.
on s'est déjà tellement éloignés.

fino ad adesso eravamo nella fase uno?
on en était à la phase 1 ?

solo che fino ad adesso le chiamavo incidenti.
mais j'appelais ça des accidents.

non lo sapevo fino ad adesso, ma l'ho sempre sognato.
je l'ai jamais reconnu jusqu'ici, mais j'en ai toujours rêvé.

- non l'avevo capito fino ad adesso.
- je l'ai appris à l'instant.

ma niente sembrava andare bene... fino ad adesso.
mais aucun ne semblait être le bon... jusqu'à maintenant.