Je was op zoek naar: fissaggio pensile (Italiaans - Frans)

fissaggio
finissage

fissaggio:
orientation & #160;:

giardino pensile
jardin suspendu

fissaggio dell’ago
mise en place de l’aiguille

fibbia di fissaggio
boucle de fixation

mangiatoia automatica pensile
mangeoire automatique suspendue

-ll fissaggio numero 2.
le stabilisant n° 4.

rotaia pensile di rimessa
voie monorail suspendue

- lassu' in quel pensile.
dans ce placard.

- si', nell'ultimo pensile.
euh oui, le placard du fond. - mm-hmm.

lettino pensile a bassissimo assorbimento
table basculante à très basse absorption

descrizione (posizione, fissaggio, ecc.):
description (emplacement, fixation etc.):

avremo il piu' bel giardino pensile.
on aura un jardin génial.

caratteristica è la cosiddetta valle pensile:
la dite vallée suspendue est caractéristique :

capii che non odiavo lo sportello del pensile.
je ne détestais pas la porte du placard.

- ti uccido, se tocchi un altro pensile.
je vais te tuer si tu touches une autre armoire.

non ci credevo quando ha detto "giardino pensile".
je le croyais à peine quand vous avez dit "toit-jardin". je ne savais pas qu'il se trouvait ici.

faremo un giardino pensile zen sul tetto, per una contemplazione rilassante.
sur le toit, un jardin zen pour se recueillir silencieusement.

ogni volta che prendi qualcosa dal pensile lasci lo sportello aperto. ogni volta.
dès que tu sors un truc du placard, tu laisses la porte ouverte à chaque fois.

insomma, l'anta del pensile cigola, ma non sei mica fatto d'olio.
je veux dire, c'est vrai que la porte de la penderie grince, mais tu n'es pas fait d'huile.