Je was op zoek naar: foibe (Italiaans - Frans)

foibe
massacres des foibe

le foibe, piene di cadaveri di italiani, sono lì a testimoniare il martirio di quella popolazione.
les dolines, pleines de cadavres d'italiens sont là pour témoigner du martyr de cette population.

rcx us 12 tre, indica che debba essere considerata una priorità lo sviluppo di un metodo normaliz­zato per definire la linea di partenza delle foibe e delle fonti naturali di carbonio da poter applicare a ciascun paese.
récents des travaux de recherche sur le cli­mat mondial et une évaluation finale de la fixation du carbone dans le cadre du joint implementation scheme (plan de mise en oeuvre conjointe).

vorrei ricordare come, pochi giorni or sono, l' ambasciatore sloveno a roma abbia preso una posizione assolutamente incredibile per quanto riguarda i beni confiscati agli italiani e le vittime delle foibe.
je voudrais rappeler que, il y a quelques jours, l' ambassadeur slovène à rome a pris une position absolument incroyable au sujet des biens confisqués aux italiens et des victimes des dolines.

a prescindere dal fatto che i serbi ne siano i responsabili, come ieri in bosnia e oggi in kosovo, o che ne siano le vittime, come in passato nelle foibe croate, sono tra coloro che pensano che la sovranità è un elemento molto importante nelle relazioni internazionali, che non autorizza a fare qualunque cosa al proprio popolo o ad una minoranza.
que des serbes en soient les responsables, comme hier en bosnie, et aujourd'hui au kosovo, ou qu'ils en soient les victimes comme naguère dans les krajina de croatie, je suis de ceux qui pensent que la souveraineté est une donnée très importante dans les relations internationales, mais qu'elle ne permet pas à un pouvoir de faire n'importe quoi à son peuple ou à une minorité.