Je was op zoek naar: formalismo (Italiaans - Frans)

formalismo
formalisme russe

puro formalismo.
pur formalisme.

formalismo relazionale
formalisme relationnel

formalismo del messaggio
formalisme de message

- piantala con il formalismo.
- arrête les conneries.

c'e' molta burocrazia, formalismo...
y-a beaucoup de bureaucratie, de paperasse...

26 presenta caratteri di eccessi vo formalismo.
l'amendement n° 26 est d'un formalisme excessif.

devi averne odiato il fasto e il formalismo.
t'as dû détester ça, le caractère solennel.

ciò è dovuto manifestamente al formalismo delle disposizioni comunitarie.
cela est manifestement lié au formalisme des dispositions communautaires.

c’è un certo formalismo in questo tipo di controllo.
m o n t r a฀ p a r t i c u l i � re m en t ฀ v i g ifll a n t ฀ � ฀ l � g a r d ฀ de฀ la฀ ( a u t est฀ ! u to r i t �w ฀

11 ces rileva un eccessivo formalismo nell'impegno di modernizzazione.
le ces note l'existence d'un formalisme excessif dans l'entreprise de modernisation.

credevo pertanto che fosse un eccesso di formalismo voler procedere a due letture.
irréaliste, le texte ralentira les projets de travaux par l'obligation de publier les motifs de rejet d'une candidature.

anzitutto l'accordo interistituzionale non comporta affatto un rigido e sterile formalismo.
tout d'abord, l'accord inter institutionnel ne nous impose pas un formalisme sévère et stérile.

il tempo trasforma le persone intime in estranei e il formalismo ne nasconde le vere emozioni.
le temps transforme les intimes en étrangers, et le formalisme dissimule leurs vraies émotions.

la bulgaria ha un codice penale superato e risente di un eccessivo formalismo della prassi giuridica.
la bulgarie reste pénalisée par son code pénal dépassé et d'un formalisme excessif de ses procédures judiciaires.

mai contenere disposizioni di questo tipo : sarebbe incitare i legislatori a vincolarsi ad un puro formalismo.
cela ne remet cependant pas en cause l'importance d'un mécanisme de représentation au niveau local.

il formalismo delle durate, invece, è ancora pressoché inesplorato fuori dal sistema tradizionale a base binaria.
en revanche, le formalisme des durées est encore peu exploré hors du système classique à base binaire.

inoltre, il valore delle informazioni finanziarie vero e proprio è ridotto dal formalismo giuridico e fiscale che disciplina la contabilità.
et d'ailleurs, la valeur de l'information financière ellemême est amoindrie par le formalisme juridique et fiscal qui régit la comptabilité.

il formalismo eccessivo, la lunghezza e il costo delle procedure e la mancanza di trasparenza sono stati sottolineati da numerosi contributi.
le formalisme excessif, la longueur, les coûts des procédures et le manque de transparence ont été soulignés par un grand nombre de contributions.

senza quest'ultima, conserverà, per non dire svilupperà ancora maggiormente, il proprio gravame e il suo formalismo.
sans celle-ci, elle conservera, voire développera encore, ses lourdeurs et son formalisme.