Je was op zoek naar: fraintendimento (Italiaans - Frans)

un fraintendimento.
un malentendu.

nessun fraintendimento.
non.

- completo fraintendimento.
c'était un malentendu.

era solo un fraintendimento.
c'était juste un malentendu. elles s'entendaient bien.

sì... un suo fraintendimento.
oui... son malentendu.

e' solo un fraintendimento.
petit malentendu.

- un totale fraintendimento!
- une totale incompréhension.

! - un totale fraintendimento!
- total malentendu, ouais ?

tipico fraintendimento popolare.
grosse erreur populaire.

ad uno spiacevole... fraintendimento.
en un regrettable malentendu.

dev'esserci un fraintendimento.
non. il doit s'agir d'une erreur.

- e' tutto un fraintendimento.
tout est un malentendu.

ci scusiamo per il fraintendimento.
nous nous excusons de tout malentendu.

- mi dispiace per il fraintendimento.
- je suis désolée si tu avais mal compris.

- mi dispiace per il... fraintendimento.
désolé s'il y a eu un malentendu.

- di certo e' un fraintendimento.
c'est clairement un malentendu.

c'e' stato un fraintendimento!
il y a eu un quiproquo.

- sarà sicuramente stato un fraintendimento.
je suis sûre que c'est un malentendu.

- alice, è un fraintendimento pericoloso.
c'est un affreux malentendu.

- e' stato tutto un fraintendimento.
c'était un malentendu.