Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i nostri prezzi franco frontiera sono quindi inferiori di questo importo al prezzo convenuto franco stazione brd».
nos prix franco frontière sont donc inférieurs de ce montant au prix convenu sur la base franco station rfa».
«avevamo convenuto che i nostri prezzi valgono franco stazione brd in caso di consegna mediante i nostri autocarri frigoriferi.
«nous avions convenu que nos prix s'appliqueraient franco station rfa en cas de livraisons effectuées par nos propres camions frigorifiques.
803/68, ad opera di uno spedizioniere. l'ufficio doganale riscuoteva i diritti d'entrata in un primo tempo in base al valore dichiarato dallo spedizioniere — prezzo franco stazione di arrivo — pre via detrazione delle spese di trasporto nel territorio nazionale calcolate dallo spedizioniere secondo la tariffa ufficiale.
le bureau de douane a perçu les taxes d'entrée exigibles tout d'abord sur la base des valeurs déclarées par l'entreprise de transport — prix franco destination — et déduction faite des frais afférents au transport intérieur calculés par l'entreprise de transport déclarante d'après le barème officiel des transports routiers.