Je was op zoek naar: funi a strappo (Italiaans - Frans)

accenditore a strappo
allumeur a friction

ah, è a strappo.
c'est du velcro.

dispositivo di apertura a strappo
dispositif d'ouverture facile

cerca a inneschi a strappo.
surveillez les fils-pièges.

dobbiamo farla partire a strappo.
on va la faire démarrer en marche.

con valvola a strappo fornita sciolta
avec vanne à fournie fondue

sono mutande a strappo le sue, signore?
vos sous vêtements sont ils écartés, monsieur ?

allentate le funi a prua.
détendez les cordes à l'avant.

per fortuna indosso i miei pantaloni a strappo.
heureusement que je porte mon pantalon velcro.

i suoi pantaloni a strappo si sono appena incastrati.
ses scratchs sont restés collés.

a strappo veloce, 2 rotoli 2 dollari e 99.
l'essuie-tout rapido presto original. deux rouleaux pour 2,99 $.

chiusure a strappo e loro parti (cursori, ecc.)
fermetures à glissière et leurs parties (curseurs, etc.)

ah, questo tizio ha un portafogli con chiusura a strappo.
ugh, ce mec a un porte-monnaie à scratche.

per prima cosa deve rimuovere la chiusura a strappo dal flaconcino.
premièrement, vous devez enlever l’opercule d’inviolabilité du flacon.

fammi prendere i pantaloni a strappo, cosi' posso toglierli.
laisse-moi me mettre en tenue, pour être à l'aise dans mes baskets.

in effetti sto spendendo un sacco di soldi in vestiti a strappo.
ces vêtements jetables me coûtent un max.

rimuovere la capsula di chiusura a strappo in plastica dal flaconcino di alprolix.
retirez l’opercule du flacon d’alprolix.

rompere l’ estremità superiore della chiusura a strappo lungo la linea premarcata.
couper le capuchon selon les pointillés.

flaconcino (di vetro), tappo di gomma, e capsula di chiusura a strappo
flacon (verre), bouchon en caoutchouc et opercule « flip-off »

contenitori monodose trasparenti in polietilene a bassa densità (ldpe) con linguetta a strappo.
récipient unidose transparent en polyéthylène de basse densité avec capuchon détachable.