Je was op zoek naar: guanciale e carciofi (Italiaans - Frans)

e carciofi al vapore.
et artichaut à l'étoufée.

voglio dire, agnello e carciofi, dai!
de l'agneau et de l'artichaut, quelle association.

spigola al forno con patate e carciofi
loup de mer au four avec pommes de terre et artichauts

patatine con salsa di spinaci e carciofi.
- et des chips et nos bâtons épinard artichaut.

- di spinaci e carciofi, e' in arrivo.
ah, oui.

e chi ha fatto questa zuppa di spinaci e carciofi?
qui a fait les épinards et les artichauts rôtis ?

si', per me quella cosa con pollo a pezzi e carciofi.
donnez - moi le truc émincé au poulet avec les artichauts. c'est pas sur le menu.

la pasta che hai fatto al pollo e carciofi ha un profumino!
ces pâtes artichaut-poulet sentent divinement bon.

e le signore dell'upper easside che comprano foulard di hermès e carciofi di balducci a 50 dollari .
j'emmerde les femmes de l'upper east side avec leurs écharpes hermes et leur artichaut à 50 dollars de chez balducci.

una volta facemmo un picnic qui, e bevemmo un opus one del '95 con salmone e carciofi, ma non ci importava.
une fois, on a pique-niqué ici en buvant un opus one 95. avec des artichauts au saumon. on s'en foutait.

capitò così in un luogo, dove passò la notte, perché il sole era tramontato; prese una pietra, se la pose come guanciale e si coricò in quel luogo
il arriva dans un lieu où il passa la nuit; car le soleil était couché. il y prit une pierre, dont il fit son chevet, et il se coucha dans ce lieu-là.

capperi e carciofi preparati o conservati, ma non nell’aceto o nell’acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006:
câpres et artichauts, préparés ou conservés autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique, non congelés, autres que les produits du no2006:

era da 55 anni che non dormivo in un letto, che non sentivo la morbidezza e il calore dei guanciali e delle coperte...
je n'ai pas dormi dans un lit depuis 55 ans. ressentir la douceur et la chaleur des oreillers et des couvertures.

di regola, mi spoglio, poso la testa sul guanciale, e poi qualcuno picchia alla porta e grida che sono le otto e mezzo; ma quella sera ogni cosa era contro di me: la novità di tutto, la durezza della barca, l’atteggiamento rattratto (stavo coi piedi sotto un sedile e la testa su un altro); il suono dell’acqua che si frangeva contro la barca e il vento che stormiva fra i rami degli alberi, mi facevano irrequieto e insonne.
en regle générale, je me déshabille et pose la tete sur l’oreiller, puis on vient frapper a ma porte pour m’annoncer qu’il est huit heures passées. mais ce soir-la, tout était contre moi : la nouveauté de la situation, la dureté du bateau, ma position genante (mes pieds reposaient sous un siege, ma tete sur un autre), le clapotis de l’eau contre le canot et le bruit du vent dans les ramures, toutes choses qui me dérangerent et me tinrent éveillé.