Je was op zoek naar: hai voluto la bici ora pedala (Italiaans - Frans)

- hai voluto la bici...
je dis juste...

"hai voluto la bicicletta, figliolo, ora pedala."
"comme on fait son lit, on se couche. "

hai voluto la bicicletta, adesso pedala!
tu as acheté le billet. embarque.

beh... hai voluto la bicicletta... adesso pedala.
tu es seul responsable de la situation. tu y fais face maintenant.

hai voluto la bicicletta.
tu t'es mis dans de beaux draps.

- hai voluto la bicicletta...
- tout ça ?

così hai voluto la guerra?
t'as voulu la guerre?

come hai voluto
as you wanted

hai voluto la custodia congiunta.
tu voulais la garde alternée.

hai voluto la bicicletta, figliolo.
- tu as fait ton lit de mort.

- lo hai voluto.
- tu le voulais.

per questo hai voluto la fusione.
voilà pourquoi vous vouliez fusionner.

hai voluto esagerare.
tu serais parti précipitamment.

- non hai "voluto"?
- tu ne "voulais" pas ?

- hai voluto vendicarti.
- tu voulais te venger. on est quitte.

e ora pedala con lei.
avec une autre.

"perché hai voluto..."
"donc, pourquoi t'as voulu..."

hai voluto scaricarmi, vero?
tu veux te débarrasser de moi ?

hai voluto ferire qualcuno.
tu veux dire à quelqu'un.

ehi, amico. volevi la bicicletta, ora pedala.
vous vouliez les gros titres, vous les avez eu.