Je was op zoek naar: i sovrani (Italiaans - Frans)

ora siamo i sovrani.
nous sommes de la royauté.

ma i sovrani non dormivano mai.
mais le roi et la reine ne dormaient jamais.

i sovrani satanici hanno dei covi.
les suzerains démoniaques ont un repaire.

i sovrani migliori danno l'esempio.
les meilleurs leaders guident en montrant l'exemple.

tutti i sovrani sono macellai o carne.
tous les dirigeants sont des bouchers, ou de la viande.

♪ saremo noi i sovrani, metteremo loro fine ♪
il est temps d'en finir avec ca.

- i sovrani ianceranno corone in aria come bersagli.
- oui. annie, les rois et les reines jetteront leurs couronnes en l'air.

i sovrani di oggi sono i capi di stato e di governo.
aujourd’ hui, les monarques sont les chefs d’ État ou de gouvernement.

il papa aveva il potere di incoronare e destituire i sovrani.
le pape a le pouvoir de donner ou de retirer leur couronne aux rois.

le genti di narnia ritenevano che riunisse i sovrani di un tempo.
les narniens croyaient qu'elle pouvait rappeler leurs rois et reines d'autrefois.

abbiamo fatto un accordo. con i "sovrani d'irlanda".
on a conclu un marché avec les rois irlandais.

com'e' la situazione con i sovrani all'interno delle mura?
quelle est la situation dans les murs de la forteresse ?

mai prima di oggi i sovrani dei cinque regni si sono riuniti in questo modo.
jamais les chefs des six royaumes ne se sont ainsi réunis.

i sovrani di cinquanta nazioni verranno questa settimana, e alloggeranno in questi padiglioni.
les dirigeants de 50 pays seront présents cette semaine, en séjournant dans ces pavillons.

"i sovrani venivano da tutto il mondo per le previsioni della sibilla sul loro futuro.
"les souverains venaient... écouter les prophéties de la sibylle.

affrontando i sovrani di francia, piu' e piu' volte, con un ardore mai visto.
tenant tête aux dirigeants de france encore et encore avec une vigueur que je n'avais encore jamais vue.

nel 1792, al tempo della rivoluzione francese, la folla parigina attaccò il palazzo costringendo i sovrani alla fuga.
en 1792, lors de la révolution française, le peuple parisien prit d'assaut le palais forçant le roi et la reine à fuir.

i manganiyar sono una casta di musicisti musulmani che, tradizionalmente, si esibivano per i sovrani del rajasthan nel subcontinente indiano.
les manganiyars sont une caste de musiciens musulmans qui se produisaient traditionnellement devant les rois du rajasthan sur le sous-continent.

i sovrani stranieri rispettavano il titolo di duca di lussemburgo e riconoscevano al lussemburgo i suoi privilegi, mantenendovi un'amministrazione separata.
les souverains étrangers conservaient le titre de duc de luxembourg et maintenaient au luxembourg ses privilèges et son administration séparée.

e così kit ed ella si sposarono... e posso dirvi, come sua fata madrina... che vennero considerati... i sovrani più belli e benevoli che il regno avesse mai conosciuto.
kit et ella se marièrent, et je peux vous dire, en tant que bonne fée, qu'ils furent les souverains les plus bienveillants que le royaume ait jamais connu.