Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
è il tesseract.
tesseract.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qual è il segreto?
c'est quoi votre truc ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è il problema.
c'est bien ça le problème monsieur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thor, qual è il suo piano?
- alors, thor, a quoi il joue ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è il nome della condivisione
il s'agit du nom du partage
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
É il paese dei balocchi.
vous adoreriez. c'est le pays du bonheur.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non è il vostro stato naturale?
n'est-ce pas là votre état naturel ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nel design c'è il mio contributo.
j'ai eu une petite implication dans le design.
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quant'è il 20% di 3000 yen?
combien font 20 & #160;% de 3000 yen & #160;?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non capisco, chi è il duca di windsor?
qui est le duc de windsor ?
Laatste Update: 2016-10-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copia il più recente invece di fondere:
copier le plus récent au lieu de fusionner & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
questo è il calcolatore, fa semplici calcoli chimici.
voici le calculateur, il réalise des calculs chimiques basiques.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
init è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato.
init est le parent de tout autre processus et ne peut être tué.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la cartella predefinita dei messaggi di spam è il cestino, ma puoi sempre modificarla qui sotto.
le dossier par défaut du courrier indésirable est la corbeille, mais vous pouvez cependant modifier cela dans la vue ci-dessous.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la codifica dei dati esportati nel file pilotdb può essere cambiata mediante questa impostazione. il valore predefinito è il set di caratteri delle impostazioni locali.
l'encodage de données exportées dans un fichier pilotdb peut être modifié avec ce paramètre. la valeur par défaut est la règle de jeu de caractères pour la locale de l'utilisateur.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questa impostazione è il percorso del lyxpipe per inviare citazioni bibliografiche. non deve includere il suffisso. in.
ce paramètre est pour l'emplacement de lyxpipe pour l'envoi de citations bibliographiques. il ne doit pas inclure le suffixe. in.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la bibliografia è una sezione separata dal tuo documento principale, e un esempio di codice per la bibliografia è il seguente:
la bibliographie est une section séparée de votre document principal, et un exemple de code pour la bibliographie ressemblerait à quelque chose comme ceci & #160;:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ho usato a lungo programmi gpl e ho imparato molto guardando il codice sorgente. così questo è il mio grazie a tutti i programmatori che a loro volta hanno fatto o farannon lo stesso.
j'utilise les programmes gpl depuis très longtemps désormais et j'ai appris beaucoup de choses en jetant un oeil aux sources. voici mon "merci" à tous les programmeurs qui ont aussi ou qui feront aussi de même.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il raggio di van der waals di un atomo è il raggio immaginario di una sfera rigida usata per modellare l' atomo. si determina da misure della distanza tra coppie di atomi non legati in un cristallo.
le rayon de van der waals d'un atome est le rayon d'une sphère dure imaginaire qui peut être utilisé pour modéliser l'atome dans diverses situations. les rayons de van der waals sont déterminés par la mesure de l'espacement atomique entre les paires d'atomes non liés dans les cristaux.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
$x = 10 # il contenitore x ora contiene il numero 10 $w = "la mia età è:" # il contenitore w ora contiene la stringa "la mia età è:" # questa riga scrive il contenuto dei contenitori 'w 'e 'x' sull' area di disegno scrivi $w + $x
$x = 10 # le conteneur x contient maintenant le nombre 10 w = "mon âge est & #160;:" # le conteneur w contient maintenant la chaîne "mon âge est & #160;:" # ceci affiche le contenu des conteneurs "w" et "x" sur le canevas écris $w + $x
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak