Je was op zoek naar: il rullo pressina non riesce a fare presa (Italiaans - Frans)

che cosa non riesce a fare
ce qui ne parvient pas à faire

non riesce a fare di meglio?
c'est tout ce que vous avez ?

- non riesce a fare la salita.
- la côte est trop raide.

non riesce a fare in nessun modo?
qu'est-ce que je peux faire ?

-non riesce a fare neanche quello.
- il sait même pas faire ça.

daphne non riesce a fare il karaoke...
daphné peut pas vraiment faire de karaoké.

olivia pope non riesce a fare niente bene.
olivia pope ne peux rien faire correctement.

a volte non riesce a fare scelte difficili.
parfois il ne peut pas prendre les choix difficiles.

non riesco a fare...
c'est tout ce que je peux...

cosa non riesci a fare?
de quoi n'es-tu pas capable?

- non riesco a fare la voce
j'arrive pas à faire la voix

da sola non riesci a fare nulla
tu ne peux rien faire par toi-même.

- non riesco a fare pipi'.
- je ne peux plus pisser.

- non riesco a fare un pugno.
- je ne peux pas fermer mon poing.

che fa, che tu non riesci a fare?
que fait-il que tu ne fais pas ?

- non riesco a fare l'accento.
- je sais pas faire d'accent. - non ?

- non riesco a fare un altro passo.
- non, je ne peux pas faire un pas de plus.

- non riesco a fare finta di niente!
- c'est impossible.

non riesco a dormire. non riesco a fare nulla.
il n'y à rien que je puisse faire.

- non c'è niente che non riesca a fare.
il n'y a rien qu'il ne puisse faire.