Je was op zoek naar: impossibilitata (Italiaans - Frans)

e'... impossibilitata.
elle est, en situation d'incapacité.

esmeralda e' impossibilitata a scrivere se non e' con lui.
esméralda ne peut écrire physiquement à moins qu'elle soit avec lui.

impossibilitata al contatto fisico, probabilmente per il resto della sua vita.
incapable de contacts physiques humains, probablement pour toute la vie.

se ha solo una gamba non dovrebbe essere su "impossibilitata a kickstarter"?
si elle n'a qu'une jambe, elle devrait pas plutôt sur ne-peut-pas-kickstarter

adesso che mia madre e' impossibilitata, prendero' io la sua procura.
avec l'incapacité de ma mère, son pouvoir me revient.

a seguito di questa decisione del governo slovacco, la polizia slovacca è ampiamente impossibilitata a esercitare tali diritti.
cette décision du gouvernement slovaque a pour conséquence que la police en slovaquie est largement incapable d’ exercer ces droits.

signor presidente, intervengo al posto della collega, onorevole soltwedel-schäfer, purtroppo impossibilitata.
monsieur le président, je m' exprime ici au nom de ma collègue soltwedel-schäfer qui malheureusement ne peut être ici aujourd'hui.

tuttavia, al momento dell'apporto del capitale, la lbb non era affatto impossibilitata a svolgere regolarmente la sua attività.
or, au moment de l'injection de capital, la lbb n'était en aucun cas dans une situation l'empêchant de fonctionner correctement.

se il paziente, per qualsiasi motivo, è impossibilitato a mangiare, increlex deve essere sospeso.
si le patient est dans l’impossibilité de s’alimenter, quelle qu’en soit la raison, la prise d’increlex doit être suspendue.