Je was op zoek naar: in un determinato periodo (Italiaans - Frans)

vorrei un determinato periodo.
j'y travaille, j'essaie d'avoir des journées de congé.

coprire un determinato periodo di tempo;
définir la période qu'il couvre ;

internazionale per un determinato periodo di tempo.
ment plus marqué durant une certaine période.

numero totale di palangari utilizzati in un determinato periodo
nombre total de lignes utilisées durant une période déterminée

valutazioni che saranno effettuate in un determinato periodo di tempo.
ce plan spécifie les types d’évaluations qui seront menées au cours de cette période.

corretto uso del regime doganale in questione per un determinato periodo;
l’utilisation correcte du régime douanier considéré durant une période donnée,

numero di ami da pesca in un determinato periodo divisi per 1 000
nombre d'hameçons utilisés pour la pêche durant une période déterminée, divisé par mille

i prodotti in questione devono essere esportati entro un determinato periodo.
un délai doit être fixé pour l'exportation des produits concernés.

immaginiamo che il sig. x vive a londra in un determinato periodo nel futuro.
vous ne vous sentez pas bien et vous allez voir votre nouveau docteur.

c) per un determinato periodo di riferimento, a sua scelta:
c) pour une période de référence déterminée, à son choix:

(a) corretto uso del regime doganale in questione per un determinato periodo;
a) l’utilisation correcte du régime douanier considéré durant une période donnée,

posti di lavoro creati meno posti di lavoro perduti in un determinato periodo.
nouveaux emplois créés moins les emplois perdus au cours d’une période donnée.

coprire un determinato periodo di tempo, non superiore ad un anno;
s'étendre sur une période déterminée, d'une durée maximale d'un an;

questione al fine di far cessare tale situazione entro un determinato periodo.
concerné afin que celuici mette un terme à cette situation dans un délaidonné.

non contingente ed interessare il 50% di un determinato periodo di programmazione.
par conséquent, nous allons voter contre certains amendements et en faveur de certains autres que nous avons présentés pour améliorer la directive.

b) sia assicurato un numero minimo di ore di riposo in un determinato periodo di tempo.
b) qu'un nombre minimal d'heures de repos est assuré dans une période donnée.

a seconda delle circostanze, la frequenza di occorrenza può variare in un determinato periodo di tempo.
selon les situations, la fréquence peut varier selon la période.

- o mantenuti nell ' allegato vii , parte seconda , per un determinato periodo ,
- soit maintenus à l'annexe vii deuxième partie pendant un délai déterminé,

la figura 1 illustra l'andamento della varia­zione dei prodotti in tale azienda in un determinato periodo.
bien trop souvent, dans le passé, le modèle de la production en grande série de Γ industrie automobile a été pris comme exemple de la manière dont les activités de fabrication devraient finir par s'effectuer dans l'avenir (warneret autres. 1990).

portata che permetterebbe di soddisfare i bisogni idrici di un ettaro per un determinato periodo
débit fictif continu