Je was op zoek naar: individuarono (Italiaans - Frans)

i satelliti individuarono un'esplosione nucleare nell'atlantico del sud.
un satellite a détecté une explosion nucléaire dans l'atlantique sud.

a los angeles gli attivisti individuarono un automezzo carico di toyota rav ev.
À los angeles, des activistes repérèrent un camion chargé de toyota rav4 ev.

12 essenze furono identificate ma la tredicesima, quella fondamentale non la individuarono mai.
douze essences purent être identifiées. mais la 13eme... l'essence vitale...

con questa indagine si individuarono le risorse disponibili e la volontà del singoli di partecipare ad iniziative per lo sviluppo locale.
développer le savoir­faire nécessaire pour mettre en oeuvre ce processus complexe est une des tâches­clés des agents de développement local.

gli esperti chimici chiamati in soccorso individuarono immediatamente quali erano, nei confronti della petrolchimica, i punti deboli della carbochimica.
les experts­chimistes appelés au se­cours mesurèrent pertinemment les fai­blesses de la carbochimie face à la pétroléochimie.

con l'aiuto del dipartimento per la pianificazione economica della scozia, essi individuarono un nuovo stabilimento situato a coat bridge che forniva delle eccellenti facilitazioni per l'insediamento di un più moderno reparto produzioni.
néanmoins, la direction de tannoy estima que l'usine se prêtait parfaitement à ses intentions et ne se laissa pas dissuader par la réputation de la région, analogue d'après elle à celle de bolivar au tennessee.

> bernadette walsh e le sue amiche a dublino individuarono nel progetto di costruzione di un immobile per uffici nelle loro vicinanze un'opportunità per sviluppare un'impresa di pulizie, precious time cleaning company. > ursula nolte ha colto l'opportunità dell'unificazione tedesca per avviare la sua impresa di luminotecnica objecktausleuchtung. eventi di rilevanza nazionale/internazionale come ad esempio la coppa del mondo di calcio, i giochi olimpici, la fiera del commercio mondiale e simili possono creare opportunità nel luogo in cui vi trovate anche se l'evento si svolge altrove: ad esempio con la produzione di beni commerciali quali magliette, penne, coppe, adesivi, souvenir.
> bernadette walsh et ses amies, à dublin, ont vu, dans la construction d'un immeuble de bureaux dans leur région, l'occasion de créer une entreprise de nettoyage, precious time cleaning company. > ursula nolte a profité de l'occasion de la réunification de l'allemagne pour lancer sa société de services d'éclairage objektausleuchtung. des événements d'importance nationale ou internationale tels que la coupe mondiale de football, les jeux olympiques, des expositions commerciales mondiales, etc. créent des occasions dans votre région, même si l'événement lui-même se déroule ailleurs; telles que la vente de produits (teeshirts, stylos, autocollants, coupes, etc....).