Je was op zoek naar: intenzionale messa a tacere (Italiaans - Frans)

sara' messa a tacere.
ce sera réglé, monsieur.

mi ha messa a tacere.
- elle m'a fait taire.

- kim. mi ha messa a tacere.
- kim m'a fait taire.

non l'ha solo messa a tacere.
il a fait plus que la faire taire.

la cosa è stata messa a tacere.
on a totalement étouffé cette affaire.

e' stata strangolata. messa a tacere.
elle a était étrangler, silencieusement.

gola profonda due può essere messa a tacere.
faisons taire gorge profonde bis.

la vicenda è stata completamente messa a tacere.
son régime est fait de fraudes et de corruption.

mettetelo a tacere!
faites-le taire !

per metterla a tacere.
pour la faire taire.

vi sto dicendo come questa cosa verrà messa a tacere.
laissez-moi vous dire comment ça va se finir.

cioe', messo a tacere.
enfin, silencieux.

dobbiamo metterlo a tacere?
on l'élimine ?

- farai meglio a tacere.
tu devrais la fermer.

- non puoi continuare a tacere!
- d'accord, tu dois me parler.

ma la fame puo' essere facilmente messa a tacere, facilmente saziata.
mais la faim peut facilement être calmée, être comblée.

(mettendolo a tacere) winston!
- winston !

- chi altri metterà a tacere?
qui d'autre fera-t-il taire ?

- vorranno mettere tutto a tacere.
ils voudront mettre ça dans leur lit.

- dobbiamo mettere le cose a tacere!
- bon dieu, il faut étouffer ca.