Je was op zoek naar: internalizzatore (Italiaans - Frans)

internalizzatore sistematico
internalisateur systématique

(s) l'internalizzatore sistematico accetta di pubblicare una quotazione.
(r) ils acceptent de proposer une cotation.

(r) un cliente dell'internalizzatore sistematico sollecita una quotazione;
(q) l'un de leurs clients leur demande de proposer une cotation;

f) le altre informazioni che l’internalizzatore sistematico decida di mettere a disposizione.
f) toute autre information que l'internalisateur systématique décide de rendre accessible au public.

un internalizzatore sistematico (si) può effettuare le operazioni dei clienti impegnando capitale proprio.
un internalisateur systématique (is) peut exécuter des transactions pour des clients en engageant ses propres capitaux.

b) le operazioni sono effettuate al di fuori dei sistemi solitamente utilizzati dall’impresa interessata per le attività svolte in veste di internalizzatore sistematico.
b) les transactions sont effectuées en dehors des systèmes habituellement employés par l'entreprise intéressée pour toute activité qu'elle exerce en tant qu'internalisateur systématique.

il testo fa rientrare nella definizione di internalizzatore sistematico troppe società e troppe attività; ciò potrebbe mettere a repentaglio tutta una serie di scambi all’ ingrosso tradizionali e fuori borsa.
la définition des internalisateurs systématiques englobe toujours trop d’ entreprises et d’ activités, ce qui risque de compromettre une série de transactions hors marché réglementé et de transactions traditionnelles de gros.

mentre un sistema organizzato di negoziazione è qualsiasi sistema o sede nel quale interessi multipli di acquisto e vendita di terzi si incontrano, è necessario che a un internalizzatore sistematico non sia consentito di far incontrare gli interessi di acquisto e vendita di terzi.
les otf incluent tout système ou dispositif au sein duquel peuvent interagir de multiples intérêts acheteurs et vendeurs exprimés par des tiers, mais les internalisateurs systématiques ne devraient pas être autorisés à assurer la rencontre de tels intérêts.

È opportuno che l'attività di negoziazione otc che non rientra nella definizione dell'attività di un internalizzatore sistematico, da ampliare attraverso modifiche delle norme di attuazione, sia solo non sistematica e irregolare.
les négociations de gré à gré qui ne correspondent pas à la définition de l'activité d'internalisation systématique, qui sera élargie par des modifications aux dispositions d'exécution, seront nécessairement non systématiques et irrégulières.

(15) per garantire che le negoziazioni effettuate fuori listino (otc) non pregiudichino una determinazione efficiente del prezzo o la parità delle condizioni di trasparenza tra i mezzi di negoziazione, è necessario che i requisiti di trasparenza siano applicati alle imprese di investimento che effettuano negoziazioni per proprio conto di strumenti finanziari otc nella misura operino in veste di internalizzatori sistematici in relazione ad azioni, certificati di deposito, fondi indicizzati quotati o altri strumenti finanziari analoghi, nonché a obbligazioni, strumenti finanziari strutturati e strumenti derivati assoggettabili a compensazione.
(15) pour que les négociations de gré à gré (otc) ne compromettent pas le processus de découverte des prix ou l'égalité et la transparence des conditions de concurrence entre systèmes de négociation, il convient d'imposer des obligations de transparence pré-négociation adaptées aux entreprises d’investissement qui négocient pour leur propre compte des instruments financiers de gré à gré, dans la mesure où elles le font en tant qu'internalisateurs systématiques pour des actions, certificats de titres en dépôt, fonds indiciels cotés, certificats ou autres instruments financiers similaires, ou pour des obligations, produits financiers structurés ou instruments dérivés admissibles à la compensation.