Je was op zoek naar: interponendo (Italiaans - Frans)

tale situazione dà alle persone fisiche la possibilità di eludere la direttiva interponendo una persona o dispositivo giuridico.
cette situation donne aux personnes physiques la possibilité de contourner la directive par entité ou construction juridique interposée.

procedere a questo punto allassemblaggio delle apparecchiature successive interponendo tra una apparecchiatura e laltra lo speciale stucco fornito in dotazione ad ogni apparecchio cottura.
assemblez ensuite les appareils successifs en interposant entre deux appareils le mastic spécifique fourni avec chaque appareil de cuisson.

2.4 interponendo un soggetto compiacente nella compravendita comunitaria, si origina una triangolazione illecita, simulando in tal modo una doppia cessione del bene.
2.4 en interposant un assujetti complaisant dans la transaction communautaire, l'on obtient un système triangulaire illégal qui simule ainsi une double cession du bien.

b) mediante richiesta agli organi giurisdizionali competenti a pronunciare la decisione necessaria, eventualmente anche interponendo appello qualora la richiesta di pronuncia della decisione fosse respinta.
b) en demandant aux juridictions compétentes de rendre la décision nécessaire, y compris, le cas échéant, en formant un recours si cette demande n'aboutit pas.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno in presenza di un catalizzatore un gasolio leggero e un gasolio pesante ottenuti sotto vuoto in due fasi, interponendo fra esse la deparaffinazione.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue, à partir de gazole sous vide, léger et lourd, par traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur, en deux étapes entrecoupées d'un déparaffinage.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno in presenza di un catalizzatore un gasolio leggero e un gasolio pesante ottenuti sotto vuoto e un olio residuo deasfaltato con solvente in due fasi, interponendo fra esse la deparaffinazione.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue, à partir de gazole sous vide, léger et lourd, et d'huile résiduelle désasphaltée au solvant, par traitement à l'hydrogène en présence d'un catalyseur, en deux étapes entrecoupées d'un déparaffinage.

poi arrivarono i primi, ovvero i poteri di bilancio. ora, l'attuale distinzione artificiale tra spese obbligatorie e non obbligatorie si sta interponendo sempre più sulla strada della democrazia.
si la conférence intergouvernementale devait aboutir aux mêmes conclusions que mmes dury et maij-weggen et qu'on les soumette à un référendum en suède, je suis persuadé qu'une majorité voterait non.

il materiale espanso e il rivestimento esterno in gomma vanno ripiegati verso la parte posteriore e il rivestimento va fissato all’elemento posteriore interponendo dei distanziatori in modo che i lati del rivestimento in gomma risultino paralleli.
la mousse et le caoutchouc doivent être rabattus vers l’arrière du membre, la peau étant fixée à l’aide d’entretoises qui en maintiennent les bords parallèles.