Je was op zoek naar: io le ho risposto (Italiaans - Frans)

io le ho risposto.
je vous ai donné ma réponse.

ma io le ho risposto:
et voilà ce que je lui ai répondu :

le ho risposto:
j'ai répondu : "vous préférez pas le bras ?"

# e io le ho risposto... #
when i told her, i said

ma io non le ho risposto.
je n'ai pas répondu.

non le ho risposto.
- je ne lui ai pas répondu.

- se le ho risposto...
- si je l'avais passé...

- ed io le ho risposto, "si !
je me suis dit, "euh, oui !

e io le ho risposto: davvero?
et j'ai dit : vraiment ?

allora le ho risposto:
donc je lui ai dit,

le ho risposto "scordatelo".
pas question.

ancora non le ho risposto.
j'ai pas encore répondu.

aspetti, non le ho risposto.
attendez, je n'ai pas répondu.

le ho risposto dopo la quinta.
j'ignore comment elle le sait.

io le ho risposto, "allora, non fare così."
je lui a dit, alors ne soit pas comme ça

io le ho creduto.
je l'ai crue.

beh, io le ho dato...
eh bien, je vous ai donné...

- io le ho finite.
je pense.

- peccato, io le ho.
c'est dommage, parce que moi oui.

si'... perche' non le ho risposto!
oui. parce que je ne réponds pas.