Je was op zoek naar: io me ne frego (Italiaans - Frans)

io me ne frego.
je m'en fous.

ma io me ne frego.
mais je m'en fous.

me ne frego
je m'en fous

me ne frego.
- je m'en fiche.

- beh, io me ne frego.
- d'accord.

- me ne frego.
- je n'aime pas.

- me ne frego !
c'est quoi, cette excuse ?

beh, me ne frego.
non.

- no, me ne frego.
- non, je m'en fous.

io me ne frego di tutti!
- je ne pensais pas à ça. - a quoi, alors?

pertanto me ne frego.
alors je m'en fous.

me ne frego, piccola.
je m'en fous ! voles-en une !

- me ne frego altamente.
- je m'en tape.

ma io me ne frego dei tedeschi!
mais je m'en fous des allemands !

- me ne frego. fallo!
je m'en fiche.

io me ne frego chi è il proprietario.
je me fous du proprio.

io me ne frego di dove si trova!
je m'en fous.

me ne frego dell'ispirazione.
l'inspiration, je m'en balance.

chi se ne frega? io me ne frego!
qui s'en soucie ?

- me ne frego dell'andamento.
- je me fous des tendances.