Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
io me ne frego.
je m'en fous.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma io me ne frego.
mais je m'en fous.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me ne frego
je m'en fous
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 9
Qualité :
me ne frego.
- je m'en fiche.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 12
Qualité :
- beh, io me ne frego.
- d'accord.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- me ne frego.
- je n'aime pas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- me ne frego !
c'est quoi, cette excuse ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, me ne frego.
non.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- no, me ne frego.
- non, je m'en fous.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io me ne frego di tutti!
- je ne pensais pas à ça. - a quoi, alors?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pertanto me ne frego.
alors je m'en fous.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me ne frego, piccola.
je m'en fous ! voles-en une !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- me ne frego altamente.
- je m'en tape.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma io me ne frego dei tedeschi!
mais je m'en fous des allemands !
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- me ne frego. fallo!
je m'en fiche.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io me ne frego chi è il proprietario.
je me fous du proprio.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io me ne frego di dove si trova!
je m'en fous.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
me ne frego dell'ispirazione.
l'inspiration, je m'en balance.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi se ne frega? io me ne frego!
qui s'en soucie ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- me ne frego dell'andamento.
- je me fous des tendances.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
