Je was op zoek naar: io niente di bello (Italiaans - Frans)

niente di bello.
ce n'était pas rassurant.

niente di bello?
que veux-tu, beauté?

non ha niente di bello.
Ça n'a rien de joli.

fatto niente di bello?
- t'étais occupé ?

- beh, mai niente di bello.
rien de bon.

non c'è niente di bello.
non, y a rien de bien.

- niente di bello da raccontare?
tu me racontes ?

io niente.
moi, rien.

io... niente.
rien.

- io niente.
- rien du tout.

non c'è mai niente di bello?
il n'y a jamais rien, pas vrai ?

- io? niente di buono.
ca m'ferait mal !

- io? niente!
-me prends pas pour une conne.

- io... - niente di niente!
- pas un mot !

fai niente di bello quest'estate?
un truc prévu cet été ? rien.

anche se non succede niente di bello.
même s'il n'y en a pas.

eh... io? niente
mais non, tout va bien.

- io, niente meno.
- je l'ai fait, en fait.

- tu non hai fatto niente di bello, brad.
t'as jamais fait le bien, brad.

io niente strano.
moi pas drôle.