Je was op zoek naar: io stasera mi dovrò incontrare (Italiaans - Frans)

io stasera mi sento un re.
ce soir, je suis un roi.

beh, io stasera mi scopo qualcuno.
et bien, moi, je baise quelqu'un ce soir.

stasera mi abbandoni?
tu m'abandonnes ce soir?

ci sono solo io stasera.
- non, je travaille seul ce soir.

io... stasera non posso.
je ne peux pas ce soir.

- stasera mi ha abbandonato.
- il m'a déçu ce soir.

- no, vengo io stasera.
-je passerai au cabinet demain.

- ehi, offro io stasera!
- la tournée est pour moi ce soir.

io stasera torno a springfield.
je retourne à springfield ce soir.

- festeggiamo stasera. mi piacerebbe.
- on fait la fête ce soir.

- esci stasera? - mi piacerebbe!
- tu ne dois pas sortir ce soir?

# se stasera mi dirai addio #
si tu me dis adieu ce soir

- ce l'ho messo io stasera.
- je l'y ai mis !

dovrò incontrare il sig. valentine in un tète-à-tète.
je pense que je devrais avoir une discussion avec m. valentine.

aspettami, verrò a cercarti io stasera.
je viendrai te voir un peu plus tard.

- stasera mi tocca lavorare. - capisco.
- je dois bosser ce soir.

mi dovrò cambiare vestito, sono ricoperto di budella.
je dois changer de costume, je suis couvert d'ambre gris.

a quanto pare mi dovrò guadagnare la vostra fiducia.
il semble que je vais devoir gagner votre confiance.

betty esagera sempre, mi dovrò esercitare con henriette.
betty exagère toujours. faut que je m'exerce encore. je vais travailler avec henriette.

penso che mi dovrò perdere tutto il divertimento, eh?
je rate une partie de plaisir.