Je was op zoek naar: la bozza dell'articolo (Italiaans - Frans)

la bozza.
le brouillon.

grazie per la bozza.
merci pour l'article.

- ho letto la bozza.
- salut. - j'ai lu le manuscrit.

- come va con la bozza?
où en est cette ébauche ?

adoriamo tutti la bozza.
on aime tous l'ébauche.

questa e' la bozza finale.
c'est la version finale.

com'era la bozza di ieri sera?
alors, ma version d'hier ?

- se ti correggessi la bozza?
juste pour le relire ?

manda la bozza, subito live.
lancez-le, direct live.

la bozza delle istruzioni per l'uso.
le projet de notice d'instructions.

perche' ha fatto trapelare la bozza?
- pourquoi avoir révélé l'avant-projet ?

- perche' la bozza l'hai scritta tu.
- parce que tu l'as préparé.

- sai dov'e' la bozza della seacore?
- vous avez le bout à bout seacore ?

eccolo qui , volete controllare la bozza ?
voilà. vous voulez voir le texte ?

- le faro' avere la bozza entro domani.
- je vais vous faire un projet pour demain.

si', ho visto la bozza sulla tua scrivania.
je sais, j'ai vu le brouillon sur votre bureau.

1) rendere obbligatoria la bozza di soluzione.
1) rendre obligatoire l’esquisse de solution.

- ale, fammi vedere la bozza del lavoro.
- ale, montre-moi les papiers.

- maresciallo, posso stracciare la bozza? - sì.
je peux déchirer le brouillon ?

al momento non è disponibile la bozza di un tale regolamento
le projet de règlement n'est pas disponible actuellement.