Je was op zoek naar: la merce non è ancora stata ritirata (Italiaans - Frans)

la foto non è ancora stata scattata.
cette photo n'a pas encore été prise.

la fattura non è ancora stata pagata
the invoice has not yet been paid

la sentenza non è ancora stata emessa.
pour un 2ème chef d'inculpation:

- non è ancora stata identificata.
- on n'a toujours pas trouvé.

ma la protagonista non è ancora stata scelta?
mais on ne sait toujours pas qui va avoir le premier rôle féminin ?

e' domenica, la spazzatura non e' ancora stata ritirata.
c'est dimanche. les ordures ne sont pas sorties.

la parità non è ancora stata raggiunta nel 1989.
la parité n'a pas encore été atteinte en 1989.

finora, la decisione non è ancora stata adottata.
a ce jour, cette décision n'a pas encore été prise.

- la bambina... non è ancora stata ritrovata, vero?
est-elle... toujours portée disparue ?

- charlene non è ancora stata scoperta.
- charlene ne va pas se faire griller

- ripeto, non è ancora stata approvata.
je vous l'ai dit, ça n'est pas encore accepté.

ad oggi, la legge italiana non è ancora stata modificata.
or à ce jour, la loi n'a toujours pas été modifiée.

la decisione non è ancora stata recepita dall'accordo see.
cette décision n'a pas encore été incorporée à l'accord eee.

25 ottobre 2010, la seconda riunione non è ancora stata fissata
25 octobre 2010, 2e réunion du groupe d'étude à fixer

la rilevanza clinica di questo risultato non è ancora stata stabilita
les conséquences cliniques de ces observations n’ont pas été établies.

( tours/firstchoice non è ancora stata pronunciata.
airtours/firstchoice.

guarda l'identificazione. non è ancora stata timbrata.
il n'y a pas de tampon sur sa photo.

detta proposta non è ancora stata approvata dal consiglio.
— recherche en matière de technologies propres;

ma non c'è ancora stata la promessa di matrimonio !
- j'ai dit que j'étais ton fiancé ?

l'identità dello strangolatore non è ancora stata determinata.
le tueur n'a pas encore été identifié.