Je was op zoek naar: laminatori (Italiaans - Frans)

rulli laminatori
rouleaux lamineurs

tra i laminatori vi è qualcuno che desideri fare delle osservazioni sul quesito posto ?
quelqu'un parmi les lamineurs souhaite-t-il encore faire des commentaires sur la question posée?

attualmente l'effettivo di una cabina di comando di gabbia finitrice è di tre laminatori.
l'effectif d'une cabine de commande de cage finisseuse est maintenant de trois lamineurs.

co loro che lavorano per dieci-quindi anni nel nostro complesso possono divenire laminatori-finitori.
les personnes qui travaillent chez nous depuis dix à quinze ans sont éligibles à la fonction de lamineur-finisseur.

in giappone, il livello di formazione dei laminatori-finitori è nettamente più elevato rispetto all'europa.
au japon, le niveau de formation des lamineursfinisseurs est nettement plus élevé qu'en europe.

dai colloqui non sono emerse differenze nella esecuzione del lavoro, tra i laminatori "manuali" anziani ed i lavoratori recentemente formati.
les interviews n'ont fait apparaître aucune différence dans l'exécution du travail entre les anciens lamineurs "manuels" et les travailleurs nouvellement formés.

le acciaierie che dispongono di rottame di ritorno dai laminatori o da altri settori produttivi, che sarebbe troppo leggero e voluminoso da caricare nei forni elet­trici, devono far ricorso alle presse.
les ferrailles déchiquetées subissent ensuite une séparation magnétique destinée à isoler les matériaux magnétiques (environ 70%) des matériaux non magnétiques.

nt3 sarte nt3 sarti nt2 maglieristi nt2 preparatori di fibre dure nt2 tappezzieri nt2 tessitori htl meccahici ht2 aggiustatori meccanici nt2 attrezzatori meccanici nt2 ingegneri meccanici nt2 meccanici riparatori nt2 operatori di macchine utensili nt3 addetti macchine movimento terra nt3 gruisti nt2 periti meccanici ntl minatori nt2 cavatori ht2 minatori di carbone htl operai metallurgici nt2 addetti ai forni nt2 addetti ai rivestimenti metallici mt2 carpehtieri ih ferro ht2 fabbri nt2 fohoitori nt2 lamieristi nt2 laminatori nt2 lavoratori siderurgici ht2 saldatori ht2 trafilatori ht2 utehsilisti rt industria
languedoc-roussillon (d/languedoc-roussillon e/languedoc-roussillon i/languedoc-roussillon ) bti france bt2 pays de la cee bt3 europe occidentale bt* europe bt5 pays et regions bt2 pays mediterraneens bt3 pays et regions

tenendo conto dei risultati ricavati dalle prove indu striali su forni da laminatori, di cui alla ricerca ps 225, e già citati nella pubblicazione eur 5977,nel corso della presente ricerca sono state effettuate ulteriori prove a livello industriale.
compte tenu des résultats obtenus dans le cadre de la recherche ps 225 à l'issue d'essais à grande échelle en fours

nel 1969 il laminatoio è stato messo in funzione con un personale composto per metà di laminatori "manuali" e, per l'altra metà, di nuovi collaboratori.
: en i969, le laminoir a été mis en service avec un personnel se composant pour moitié de lamineurs "manuels" et pour motié de collaborateurs nouveaux.

laminatore
lamineur à chaud