Je was op zoek naar: lasagna al pesto (Italiaans - Frans)

57 al pesto
57 au pesto

trofie al pesto
quaglia

o... linguine al pesto?
ou, linguine al pesto ?

pasta al pesto e una mela
pâtes au pesto et une pomme

ti ha fatto dei panini al pesto.
il t'a fait un panini au pesto.

prendi la zuppa al pesto! - no?
une tartine de tapenade ?

- ti vanno gli spaghetti al pesto stasera?
tu veux des spaghettis al pesto ce soir ?

- sono cotto di te come una lasagna al forno.
- tu me fais chavirer comme un skipper aveugle.

spaghetti al pomodoro o al pesto o alla bolognese o lasagna
spaghetti sauce tomates ou au pistou ou bolognaise ou lasagnes

mi dai 2 etti di insalata di pasta al pesto? okay, arriva.
- une demi-livre de salade de pâtes au pesto.

massimiliano, ti ho fatto i fusilli al pesto che ti piacciono tanto.
massimiliano, je t'ai fait les pâtes au pistou que tu aimes tant.

si', un po' di insalata caprese, degli gnocchi al pesto.
salut, papa. ouais, petite salade capri, quelques gnocchi pesto.

lasagne al ragù bolognese
lasagne à la sauce bolognaise

un po' di tutto, cotolette alla milanese trenette al pesto, spaghetti alla bottarga crostate di tutti i tipi.
c'est varié. côtelettes à la milanaise, pâtes au pistou, spaghetti à la bottarga, - des tartes aux fruits.

io vorrei che sull' aereo ci servissero il prosciutto di parma, gli spaghetti al pesto di genova, la polenta del veneto, i pomodori profumati di napoli!"
je voudrais que l' on serve dans les avions du jambon de parme, des spaghettis au pistou comme à gênes, de la polenta de vénétie, des tomates parfumées de naples!"

porte tagliafuoco stridenti e le lasagne al curry, e un poeta indigente, ne porto ancora le cicatrici.
portes coupe-feu grinçantes, lasagnes au curry, et un poète en mal d'inspiration dont j'ai gardé des cicatrices.

se le farine animali sono dannose, rendiamo allora permanente il divieto di utilizzarle, e le aziende che producono farine animali cambieranno produzione e forse produrranno spaghetti all' italiana o al pesto, che in questo momento sarebbe meglio per noi poterne parlare.
si les farines animales sont nocives, rendons l' interdiction permanente, et les entreprises qui en fabriquent changeront de production et feront peut-être des spaghettis à l' italienne ou au pistou, dont il serait plus facile de parler en ce moment.

in realta', ho stampato una ricetta per lasagne al ragu'. - volevo proprio provarle.
j'ai sorti une recette de lasagnes à la saucisse en fait, que je voulais tester.