Je was op zoek naar: lei è riuscito a rilanciare il cliente (Italiaans - Frans)

lei è il cliente?
c'est vous le client ?

lei è il cliente ideale.
mon client idéal.

lei è riuscito a politicizzare il dibattito parlamentare.
vous avez réussi à politiser les débats au sein de cette assemblée.

neanche lei è riuscito a dormire?
vous n'avez pas dormi ?

È riuscito a scappare.
il a fui.

È riuscito a perdonarmi?
m'avez-vous pardonné ?

gray è riuscito a ingannarci.
gray nous a tous bernés.

gus è riuscito a trovarti?
gus t'a-t-il trouvé?

- come è riuscito a conquistarli?
- qu'a-t-il fait?

È riuscito a conoscere castro ?
et alors, vous avez rencontré castro ? - pardon ?

- almeno è riuscito a fuggire.
au moins, il a pu s'échapper.

- È riuscito a contattare berlino?
- communiquons-nous avec berlin?

l'altro è riuscito a scappare.
l'autre homme s'est enfui.

lei è riuscito a vincere la straordinaria scommessa di ancorare il suo paese all'euro.
vous avez réussi le formidable pari d'ancrer votre pays à l'euro.

almeno l'ultimo è riuscito a seppellirmi.
au moins, le dernier a réussi à m'ensevelir.

lei è riuscito a stabilire quale arma abbia esploso questi proiettili?
connaissez-vous l'arme exacte qui a tiré ces balles?

veda, lei è un totale analfabeta, eppure è riuscito a tirar fuori qualcosa.
ecoutez, vous êtes totalement analphabète. cependant, vous avez réussi à en sortir quelque chose.

attraverso questa cooperazione, la ferespe è anche riuscita a conservare il cliente e a fornirgli
a travers cette coopération, ferespe a réussi à conserver le client, et lui fournir l'ensemble des pièces dont il avait besoin, directement utilisables sur les lignes de montage.

non mi metterò sulla difensiva perché lei è riuscito - a spostare la conversazione su israele.
je ne serai pas sur la défensive, seulement parce que vous avez réussi à tourner la conversation sur israël.

-cadetto kirk lei è riuscito a installare e attivare un sottoprogramma che ha modificato le condizioni del test.
- cadet kirk, vous avez réussi à installer et à activer un sous-programme dans le code, ce qui a modifié les conditions du test.