Je was op zoek naar: m864: rientro braccio in posizione di disim... (Italiaans - Frans)

in posizione di attacco.
angle de tir ajusté.

in posizione di difesa!
position défensive.

- in posizione di attracco.
- en position.

tramoggia in posizione di lavoro
trémie en position de travail

lei è in posizione di svantaggio.
vous êtes en position désavantageuse.

- mettetela in posizione di sicurezza.
mets-la en pls. - c'est quoi ça ?

ipersostentatori alari in posizione di atterraggio
volets en position d'atterrissage

- non e' in posizione di contrattare.
- on n'est pas à vos ordres.

elemento di porta in posizione di chiusura
vantail de porte en position fermée

personale in servizio o in posizione di disponibilità
personnel en activité ou en disponibilité

fonometro in posizione di risposta "lento"
sonomètre en réponse "lente"

- ora sei di nuovo in posizione di partenza.
maintenant vous avez retrouver votre place.

noi, qui' non siamo in posizione di forza.
nous ne sommes pas en position de force.

- la macchina sia bloccata in posizione di riposo;
- que la machine est verrouillée en position de repos ;

ok, ragazzi, siete tutti in posizione di lancio?
ok, tout le monde est en position pour le lancer?

presto, riporta l'unità 01 in posizione di tiro!
remets l'unité 01 en position de tir, vite !

- sì... (tutte) bene! tutte in posizione di partenza.
en place, nous allons donner ses marques à deedee et faire quelques changements

tre mesi fa sono diventato un anziano pensionato e trovo molto difficile sollevare interamente il braccio in posizione di voto nel decimo di secondo che ci concede!
cela fait trois mois que je suis retraité et, depuis, j’ ai beaucoup de mal à lever la main correctement lors du vote vu le dixième de seconde que vous nous laissez pour le faire!

investimenti in posizioni di cartolarizzazione
investissement dans des positions de titrisation

staff in posizioni di autorità per 100 lavoratori
employés exerçant des fonctions de commandement pour 100 ouvriers