Je was op zoek naar: maniera propositiva (Italiaans - Frans)

maniera
maniérisme

maniera nera
manière noire

vecchia maniera?
vieux?

- vecchia maniera.
- je suis de la vieille école.

- vecchia maniera?
{\pos(192,240)}bonne vieille méthode.

lavoro vecchia maniera.
je suis de la vieille école.

esiste un'altra maniera.
il y a une autre solution.

prevenzione dei rischi e forza propositiva
prévention des risques et force de proposition

la procedura propositiva e decisionale dell'unione
la procedure de proposition et de decision de l'union

l' unione europea si deve mostrare propositiva.
l' union européenne doit s' y montrer offensive.

la commissione europea deve rafforzare la propria capacità propositiva,
la commission européenne doit renforcer sa capacité de proposition.

terzo, ci sarà una fase propositiva e, quarto, una fase negoziale.
la troisième phase sera celle des propositions et la quatrième, celle des négociations.

nel quadro del rilancio della strategia di lisbona la commissione europea ha proposto una serie di misure volte ad affrontare le suddette sfide in maniera propositiva.
parallèlement à la relance de la stratégie de lisbonne, la commission européenne a proposé tout un train de mesures destinées à relever activement ces défis.

in tale prospettiva, la cultura del dialogo afferma una concezione propositiva dei rapporti civili.
dans cette perspective, la culture du dialogue affirme une conception visant la promotion des rapports civils.

conto pertanto sulla catalogna affinché diventi una forza attiva e propositiva del comitato delle regioni.
je compte par conséquent sur la catalogne pour qu'elle devienne une force active et dynamique du comité des régions.

se in un rapporto ciascuna parte si adopera al meglio per cercare di capire e accogliere le preoccupazioni fondamentali dell’ altra, guardando al domani in maniera attiva e propositiva, il futuro sarà roseo.
nous devons continuer à trouver des modes de coopération avec la chine et, si chaque partenaire de cette relation s’ efforce suffisamment de comprendre et de prendre en considération les préoccupations fondamentales de l’ autre en allant de l’ avant de façon proactive, l’ avenir sera radieux.

saluto quindi questo programma come la risposta propositiva e indipendente delle parti sociali alle grandi sfide dell'unione.
je me félicite de ce programme qui constitue une réponse propositive et indépendante des partenaires sociaux aux grands défis auxquels est confrontée l'union.

non tutte le organizzazioni hanno le risorse (operatori e mezzi finanziari) e gli strumenti (uffici studi e istituti di ricerca) per rispondere ai bisogni ponendosi in maniera positiva e propositiva di fronte ai problemi dello sviluppo.
toutes les organisations ne disposent pas des ressources (humaines et financières) ni des instruments (bureaux d'étude et instituts de recherche) leur permettant de répondre aux besoins exprimés par des propositions positives de solution aux problèmes du développement.

la qualit\xe0 dei docenti \xe8 fondamentale nel creare un ambiente educativo propositivo e fecondo.
la qualit\xe9 des enseignants est fondamentale pour cr\xe9er un milieu \xe9ducatif constructif et f\xe9cond.