Je was op zoek naar: me lo faccia sapere (Italiaans - Frans)

- me lo faccia sapere. - eccellente.
- pour qu'ils soient à l'aise.

basta che me lo faccia sapere.
prévenez-moi.

se lo vede, me lo faccia sapere!
si vous le voyez, écrivez-moi

quando potrà. me lo faccia sapere.
quand ce sera le moment vous me le direz.

se vede choo-choo... me lo faccia sapere.
si vous voyez choo-choo, faites-moi signe.

appena si sveglia, me lo faccia sapere.
dès qu'il se réveille, appelez-moi.

beh, se cambiasse idea, me lo faccia sapere.
si vous changez d'avis, dites-moi.

- presto. basta che me lo faccia sapere.
tiens-moi au courant.

quando vuole uscire, me lo faccia sapere.
quand vous voulez sortir, dites-le moi.

lo scopri e ce lo faccia sapere.
trouvez qui c'était et informez-moi.

e quando lo avrà, me lo faccia sapere immediatamente.
Ça arrive tous les jours. pourquoi est-il si spécial ?

se a qualcuno non sta bene... me lo faccia sapere!
si quelqu'un a un problème avec ça venez le chercher !

se scopre qualcos'altro, me lo faccia sapere.
merci. si tu entends quelque chose d'autre, fais-le moi savoir.

bene... se le serve qualcosa, - me lo faccia sapere.
bien... si vous avez besoin de quelque chose, faites-le moi savoir.

beh, se avesse notizie di stan, me lo faccia sapere.
bon, si tu as des nouvelles de stan, fait le moi savoir.

me lo faccia sapere, va bene? - ci dai un secondo?
- tu nous laisses un instant ?

se le viene in mente qualcosa, me lo faccia sapere.
si quelque chose vous revient, faites-le moi savoir.

quando la pianta, me lo faccia sapere, d'accordo?
- oh ? quand il t'aura plaquée, fais-le-moi savoir.

beh, se le servisse qualcosa, basta che me lo faccia sapere.
et bien, si vous avez besoin de quelque chose, demandez-moi !

okay, beh, se e' in qualsiasi guaio, me lo faccia sapere.
s'il a des ennuis, faites-le-moi savoir.