Je was op zoek naar: meno stanca (Italiaans - Frans)

stanca
fatiguée...

stanca.
comment te sens-tu ? bizarre.

... stanca.
à plat.

- stanca.
- colérique - fatigué. - anaïs

- stanca?
- lassée?

bene. stanca.
fatiguée.

gia' stanca?
déjà fatigué ?

molto... stanca...
très fatiguée...

- sembri stanca.
tu as l'air épuisé.

"sembri stanca".
"vous semblez fatigué"

- geneviève? - stanca...
- geneviève, qu'est-ce qui se passe?

sta meglio e si sente meno stanca.
elle a moins de crises, elle est moins fatiguée.

ti stanchi meno se fai così.
c'est plus facile comme ça.

in generale la maggioranza ritiene di sentirsi meno stanca alla fine della giornata ma che non ci sia riduzione di stanchezza alla fine della settimana.
l'opinion qui prévaut généralement est que l'on est moins fatigué à la fin de la journée mais qu'il n'y a pas de réduction de la fatigue à la fin de la semaine.

meglio lasciar fare a me sono il meno stanco
tu ferais mieux de me laisser faire, je suis le moins fatigué.

meno male, sono stanco di questi tottuti nascondigli.
oui, j'en ai marre de me cacher.

a meno che non sia troppo stanco dopo aver leccato il tuo...
À moins qu'il n'en peut plus de lécher les vôtres.

non di meno. forse le persone sono stanche delle evasioni.
ils en ont peut-être assez des évasions.

non ha senso sostenere che un autotrasportatore autonomo possa essere meno stanco di un autotrasportatore dipendente.
il est absurde d' affirmer qu' un conducteur indépendant puisse être moins fatigué qu' un conducteur employé.

a meno che non si stanchi e a volte succede, visto che e' vecchio.
sauf s'il fatigue. Ça arrive, il est vieux.