Je was op zoek naar: mentre voi state lavorando al nostro progetto (Italiaans - Frans)

lavorando al nostro progetto.
je travaillais sur notre... projet.

- voi state lavorando.
- tu es sûre ? - je peux venir aider.

sto lavorando al nostro alibi.
je travaille sur notre alibi.

- voi state lavorando sui mandati?
- vous travailler sur les garanties ? c'est ça.

"andremo in fondo al nostro progetto.
"aller au bout de notre projet

non devi vergognarti a tenere al nostro progetto.
il n'y a pas de honte à se soucier de notre projet.

si opponeva al nostro progetto di recupero immobiliare.
elle gueulait contre les expulsions.

- ok. signorine, state lavorando al caso castwick?
mesdames, vous travaillez sur l'affaire castwick ?

allora, state lavorando al nuovo album, charlie?
vous travaillez sur un nouvel album ?

ma dobbiamo lavorare al nostro progetto per la mostra di scienze
mais on est en retard sur notre projet de l'expo-science.

e se voi state lavorando su questo, allora non li state pagando.
et si vous travaillez sur cette affaire, vous ne le faites pas.

per stare dall'altra parte del vetro mentre voi state qua?
pour rester de l'autre côté et vous regarder ?

non volevo rischiare che tim rimanesse ucciso mentre voi state cercando di liberarlo.
pour ne pas risquer la mort de tim dans votre tentative de libération.

mentre voi state qui a fare piani, loro mettono gli impianti ai nostri amici.
pendant que vous êtes assis à faire des plans, ils harnachent nos amis.

avete idea di quanto sia difficile urinare mentre voi state qui a parlare di bambole orrende?
vous réalisez comme c'est difficile de pisser pendant que vous parlez de ces poupées qui foutent la chair de poule ?

la presidenza spagnola ha operato con impegno, convinta della necessità di dare impulso al nostro progetto comune.
la présidence espagnole a travaillé avec acharnement, convaincue de la nécessité de donner de l'élan à notre projet commun.

per ora vorremmo attenerci al nostro progetto, ma siamo disposti a rivedere globalmente ancora una volta il problema.
provisoirement, nous tenons à notre projet mais nous sommes disposés à réexaminer le problème.

penso veramente che la problematica dei diritti dell'uomo sia connessa al nostro progetto politico verso questi paesi.
je pense vraiment que la problématique des droits de thomme est liée à notre conception politique à l'égard de ces pays.

l'iniziativa presa dal parlamento in seguito al nostro progetto di risoluzione sembra dunque poter raggiungere risultati positivi.
mais, ensuite, la commission responsable a su aplanir ces difficultés techniques et créer une plus grande sécurité, mais pas totale, avec cette proposition de directive.

ma vorrei anche esprimere il nostro auspicio che in futuro essi continuino a partecipare al nostro progetto comune di integrazione, pace e progresso.
nous souhaitons également qu'à l'avenir, ce pays continue à participer à notre projet commun d'intégration, de paix et de progrès.