Je was op zoek naar: meticolosamente (Italiaans - Frans)

meticolosamente?
- minutieusement ?

- meticolosamente.
- clairement marquées.

oh, meticolosamente.
oh, follement.

ho investigato meticolosamente.
j'ai vraiment mené l'enquête.

hanno agito meticolosamente.
- pourquoi ?

ha pulito la scena meticolosamente.
il a bien nettoyé la scène.

eins: pianificare il colpo meticolosamente.
eins : préparation méticuleuse.

- sembra pulita meticolosamente, tenente.
tout semble avoir été soigneusement nettoyé, lieutenant.

oh, no, l'ha fatto meticolosamente.
bien sûr, et de manière méticuleuse.

queste ipotesi vanno meticolosamente documentate.
les chiffres correspondants seront soigneusement étayés.

e' la march meticolosamente studiato-ness.
c'est de la science.

o qualcuno che l'ha studiato meticolosamente.
ou un fan minutieux.

ogni caso di malattia venerea è meticolosamente appuntato.
chaque cas de maladie vénérienne méticuleusement noté.

- sì, quel tipo avrà meticolosamente tutti i dettagli.
ouais, ce type aura tous les détails sur le bout des doigts .

una serie di omicidi che avevo pianificato meticolosamente.
une série de meurtres. que j'avais méticuleusement planifiés.

e' stato scelto meticolosamente, preparato e formato.
il a été choisi, trié sur le volet, soigné, entrainé.

dovete studiarli molto meticolosamente e trovare un precedente.
maintenant, vous devez les étudier attentivement et nous trouver un précédent.

ferg, voglio che esamini meticolosamente le scene dei crimini.
examine méticuleusement ces scènes de crime.

falsi certificati di proprietà, ditte fittizie meticolosamente catalogate.
marchand de mort arrÊtÉ faux certificats de destination, sociétés écran, dont la liste est dressée avec soin.

e ho sempre annullato meticolosamente tutto il bene che ho fatto.
et chaque fois, j'ai minutieusement défait tout le bien.