Je was op zoek naar: mettere a posto i conti (Italiaans - Frans)

mettere a posto.
ramassez tout ça.

deve mettere a posto.
il a le ménage à faire.

- vuoi mettere a posto?
-tu veux la nettoyer?

dovevo mettere a posto.
j'aurais dû ranger ma chambre.

falli mettere a posto!
mettez-les en rang.

devo mettere a posto le cose.
j'ai besoin de faire les choses correctement.

che cosa vuoi mettere a posto?
allez, viens. que veux-tu mettre au clair?

- devi mettere a posto tutto.
je veux vous de nettoyer cette place.

a mettere a posto il mondo.
faire un monde meilleur.

- oh, davvero, mettere a posto?
- que je rangeais ?

- dovevo mettere a posto le cose.
je devais modérer. modérer comment ?

allora possiamo mettere a posto e...
on va pouvoir rentrer...

dobbiamo mettere a posto le cose, andy.
on doit arranger les choses, andy.

allora, cosa vuole mettere a posto?
alors, que voulez-vous qui soit fait?

- forza, aiutami a mettere a posto.
- aide-moi à ranger.

adesso hai sei mesi per mettere a posto i tuoi affari.
- pour mettre vos affaires en ordre.

alicia, puoi mettere a posto il gioco?
alicia, tu veux bien ranger le jeu ?

dovevo prima mettere a posto questa roba.
je devais d'abord voir ça de près.

- tocca a te mettere a posto. - certo.
- tu ranges, c'est à ton tour.

lasci che la aiuti a mettere a posto i pezzi, mia signora.
laissez-moi vous aider à ramasser, milady.