Je was op zoek naar: mi dica se va bene (Italiaans - Frans)

-mi dica se le va bene.
- tant mieux pour vous. Ça va ?

se va bene
si c'est d'accord

se va bene...
- tu ne peux pas juste

se va bene!
et encore.

- se va bene.
- si ça ne te dérange pas.

mi dica se ho capito bene...
voyons si j'ai tout compris.

- mi dica se ho capito bene.
expliquez-moi, d'accord ?

se va bene. - ok.
- si c'est okay.

- qualcuno mi dica se tom sta bene.
dites-moi qu'il va bien.

se va bene per te?
si ça te convient...

- mi dica se fa male.
dites-moi si ça fait mal, d'accord ?

- mi dica se è vivo:
dites-moi s'il est vivant.

mi dica se ho capito bene, comandante.
je veux m'assurer que je vous ai bien compris :

mi dica se le fa male.
- dites-moi si un point est douloureux.

due settimane, se va bene...
deux, si c'est possible.

- mi dica se mi sente.
agent marks, dites-moi que vous me comprenez.

- se va bene, qualche mese.
dans le meilleur des cas, quelques mois.

fammi vedere se va bene.
laisse-moi voir comment tu fais.

dieci minuti se va bene!
dix minutes à tout casser.

- dovresti rileggerlo se va bene.
tu devrais lire ça au complet.