Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
identificazione di minerali particolari che possono indicare una possibile area mineralizzata o accompagnare un processo di mineralizzazione.
identification de minéraux particuliers susceptibles d'indiquer la présence d'une zone minéralisée ou d'accompagner un processus minéralisateur.
ehi, non è stato proprio facile trovare una soluzione mineralizzata in grado di sospendere il vaccino e allo stesso tempo condurre elettricità.
pas facile de trouver une solution minéralisée qui pouvait supporter le vaccin et conduire l'électricité.
procedendo oltre con l'approfondimento si ha ragione di credere che nella fascia mineralizzata si avranno in roccia temperature molto superiori a 50 e anche a 60° c.
dans la pratique, déjà à des températures de l'ordre de 35 à 40° c, le dégagement d'oxydes d'azote peut provoquer des céphalées persistantes ; que l'on songe alors aux conséquences de ce phénomène dans les nombreux chantiers d'une mine en exploitation.
l'azione selettiva dei bisfosfonati sul tessuto osseo è dovuta alla loro elevata affinità per l'osso mineralizzato ma non si conosce ancora l'esatto meccanismo molecolare che determina l'inibizione dell'attività osteoclastica.
l’action sélective des bisphosphonates sur l’os découle de leur forte affinité pour l’os minéralisé mais le mécanisme moléculaire précis, menant à l’inhibition de l’activité ostéoclastique n’est pas encore élucidé.