Je was op zoek naar: nel caso vi sia utile (Italiaans - Frans)

spero vi sia utile.
j'espère que ça aidera.

io... spero che vi sia utile.
j'espère que ça aidera.

credo sia utile.
c'est pertinent.

- sia utile. basta.
- je vous en prie...

meglio che sia utile.
Ça a intérêt d'être bien.

credi che sia utile?
et vous pensez que ça vous aide ?

ritengo che esso sia utile
a cet égard, je dois souligner ici que le conseil, au cours de ses réunions

che sia utile o sparisci.
(sonne, beep) soyez utile ou partez.

spero che questa nota informativa vi sia utile.
j'espère que cette note d'information vous sera utile.

- se sia utile l'obbligatorietà
. savoir si la contrainte est utile.

- cosa, non pensi sia utile?
Ça ne suffira pas ?

- nel caso vi tornasse la voglia?
juste au cas ?

cibo, medicine... qualunque cosa sia utile.
bref, tout ce qui peut tenir dans le sac.

- chiamate, nel caso vi servisse qualcosa.
appelez si nécessaire.

- spero sia utile. - dovrebbe esserlo.
- j'espère que cela sera efficace.

in caso vi venga sete.
au cas où vous avez soif.

in tal caso, vi aspetterò.
je suis en train de dîner. dans ce cas... je vais attendre.

magari daro' un'occhiata in giro, nel caso vi sia sfuggito qualcosa.
je vais jeter un coup d'œil, au cas où il serait venu ici.

- per caso vi conoscete già?
excusez-moi, vous vous connaissez ?

credo che sia utile. - d'accordo, kristina...
je crois que ça pourrait t'aider.